Thursday, February 15, 2024

Kolonie letnie Korczaka w Michałówce, Wilhelmówce i Zofiówce w dwutygodniku "Promyk" w 1909 roku.

Promyk wydawała Helena Radlińska, Marcelina Kulikowska i Janina Mortkiewiczowa. Promyk był wydawany w latach 1909-1910. Na łamach Promyka zamieszczano teksty Janusza Korczaka

Promyk wydawała Helena Radlińska, Marcelina Kulikowska i Janina Mortkiewiczowa. Promyk był wydawany w latach 1909-1910. Janina Mortkiewiczowa redagowała także pisemko Z Bliska i z Daleka (1913-1914) i W słońcu (1916-1926). 

Wszystkie te czasopisma charakteryzowały się wysokim poziomem. Dbano, aby teksty tam zamieszczane były atrakcyjne dla odbiorców. Na ich łamach zamieszczano teksty Janusza Korczaka, Janiny Porazińskiej i Heleny Boguszewskiej.

Pierwsze wydanie opowiadania o koloniach w Michałówce było zatytułowane: „Michałówka“.
(Kolonja dla dzieci żydowskich - Z notatek dozorcy
) i drukowana w odcinkach z tygodniku Izraelita od 7 października 1904, to znaczy dwa miesiące po zakonczeniu ostatniego turnusu. Izraelita R.39, nr 41 (7 października 1904). W tygodniku Promyk opowiadanie o koloniach w Michałówce było zatytułowane Mośki, Joski i Srule (1909). Tam były po raz pierwszy opublikowane schematyczne rysunki z "wojny" opublikowane w wydaniu książkowym z rysunkami Sary Lipszycowej.

Opowiadanie o koloniach w Wilhelmówce i Zofiówce w tygodniku Promyk.


Porównujac rysunki Sary Lipszycowej i fotografie opublikowane w Promyku (po lewej)o koloniach w Wilhelmówce i Zofiówce widać wyraźnie gdzie  a właściwie od kogo Lipszycowa dostała podkład do swoich przyszłych rysunków. Mośki, Joski, Srule były drukowane w odcinkach w czasopiśmie Promyk do sierpnia 1909 roku.

Ilustracje do książki Janusza Korczaka Mośki, Joski i Srule to chyba wspólne dzieło Sary Lipszyc i Korczaka. Większość ilustracji jest większości związana z życiem dzieci na koloniach w Michałówce i w Wilhelmówce i Zofiówce. Porównujac rysunki Sary Lipszycowej i fotografie opublikowane w Promyku widać wyraźnie gdzie, a właściwie od kogo Lipszycowa dostała podkład do swoich przyszłych rysunków w wydaniach książkowych. Również Mośki, Joski, Srule były drukowane w odcinkach w czasopiśmie Promyk do sierpnia 1909 roku.

W tygodniku Promyk opowiadanie o koloniach w Michałówce było zatytułowane Mośki, Joski i Srule (1909). Tam były po raz pierwszy opublikowane schematyczne rysunki z "wojny" opublikowane w wydaniu książkowym z rysunkami Sary Lipszycowej. Prawdopodobnie sam Korczak narysował pierwowzór tego rysunku. Archiwum Stowarzyszenia Korczakowskiego Dziedzictwa w Sztokholmie - Korczak Living Heritage Association - KLHA i Swedish Holocaust Memorial Association - SHMA.