Stockholm idag - Avtäckningen av Förintelsemonumentet till minne av Överlevande från Bergen-Belsen, som kom till Sverige med de Vita båtarna i juni-juli 1945, och som dog kort därefter.

Idag ägde rum avtäckningen av Förintelsemonumentet till minne av Överlevande från Bergen-Belsen, som kom till Sverige med de Vita båtarna i juni-juli 1945, och som dog kort därefter. 6 ljusgråa stenar med inristade namn på de ökända dödslägren. 

Avtäckningen av Förintelsemonumentet till minne av Överlevande från Bergen-Belsen, som kom till Sverige med de Vita båtarna i juni-juli 1945, och som dog kort därefter. 6 ljusgråa stenar med inristade namn på de ökända dödslägren. På bilden ordförande av Föreningen Förintelsen Minne och initiativtagaren till Monumentet Roman Wasserman Wroblewski avtäcker den första av de 6 minnesstenarna. Stenen bär namnet TREBLINKA. Man beräknar att 925 000 judar mötte döden i Treblinka bland dem Romans morföräldrar Helena och Gabriel Rozental och Janusz Korczak och 239 barn från barnhemmet Dom Sierot.

Daniel Kraus, vice-ordförande i Föreningen Förintelsens Minne avtäckte en av stenarna och läste en av de starkaste dikterna av Viola Horvath som hon skrev på svenska under tiden hon var patient vid beredskapssjukhuset i Sigtuna.

Gravfältet J. Strax före invigningen. Tre av de 6 stenarna täckta med ett ljusgrått tyg och blåvita band.

På bilden forskaren Victoria Tori Van Orden Martinez, generalsekreteraren i Föreningen Förintelsens Minne som läser dikter av Viola Horvath. Viola Horvath brukar men referera till som "Flickan utan grav". Hon dog i Ribbingelund men ingen vet var hon är begraven.

I cannot, like God... översatt till engelska av Victoria (Tori) Van Orden Martinez.

[by] Viola Horváth ”2399” [her patient number] Sigtuna [hospital, in Sweden]

I cannot, like God, forgive,
I just feel hate and hate.
Vengeance seethes in my heart
and burns like a fire in my soul.
For everything that happened, I want to pay,
for Mother and everyone, everyone else,
everyone, who, without guilt, died of martyrdom.
I cannot, like God, forgive.

Forgive me, Lord, my sins,
so even I can forgive them
who sinned against me.
I never pray that prayer again.
I can lie to you, God,
for revenge glows in me forever,
I cannot, like God, forgive.

And throw some stone on me
with bread I cannot fight back.
I want revenge. My mother is dead.
I want to destroy all of them
who gassed crowds without blame.
Let them suffer evil’s torment
let them see their mothers die.
Let them know what they have done to us,
who had to sacrifice everything.
In me there is no spark of love,
I just feel hate and hate.
Vengeance seethes in my heart,
I cannot, like God, forgive.

Dikt av Viola Horvath som man brukar referera till som "Flickan utan grav". Hon dog i Ribbingelund i mars 1946 men ingen vet var hon är begraven.

Viola Horvaths symboliska gravsten som samtidigt utgör en symbolisk grav för alla Förintelsens överlevande som kom vi krigslutet till Sverige och vars gravar man har inte hittat.

Model av Monumentet 6 stenar - 6 miljoner av konstnären Justyna Bamba.