En överlevandes journal - Från Piotrków Trybunalski till Sverige.

I november 2018 studerade jag öden av judinnor som kom till Stockholm med UNRRA Vita Båten S/S Kastelholm. Först så började man söka dokument och beskriva ödena för dem som dog på tidigt stadium efter ankomsten och låg begravda vid Norra judiska begravningsplatsen. Därefter kom turen till de som överlevde.

I november 2018 studerade jag öden av judinnor som kom till Stockholm med UNRRA Vita Båten S/S Kastelholm. Först så började man söka dokument och beskriva ödena för dem som dog på tidigt stadium efter ankomsten och låg begravda vid Norra judiska begravningsplatsen. Därefter kom turen till de som överlevde.

Polsk judinna. O.g. [Ogift]

Mosaisk trosbekännelse

”Kinderhem”.

[Huvudtexten – Läkarens journalanteckningar]:

Från Piotrków i Polen. 1942 tillsammans med sin syster till arbetsläger
i sin hemstad (möbelfabr.) (Bugaj). Nov.-44 (dec?) till Ravensbrück. Mars-45 till
Bergen. Systern (Malka) med här. En broder o. modern förda till Auschwitz.
Fadern troligen till Buchenwald. Vet intet om deras vidare öden.
Frisk tid. Fläcktyfus i Bergen med början i apr. o. 2 mån. framåt.
Fick redan en infektion i hö. pekfinger, så att detta måste amputeras.
Ej haft skarl., difteri el. tyfus [struket]. Vaccinerad mot tyfus i lägret i
Piotrkow. Sista menstr. dec. -44.
Status 19/7 -45: Gott o. l. [gott allmäntillstånd och lynne]. Gott hull.
Psyk.: något orolig. lill hj. T. o. O. Tänder u.a. Pulsen et an: 0 pp. Buk: 0. Refl. u.a.
18/7. Massage + övn. + handbad. Hö. pekfinger amp. i basalleden. Nedsatt kraft i de andra fingrarna. Bltr.: 110/75.
30/7 Urinunders.: neg. 2/8 H/b: 76% (Per Johnson).
Difteriprov 2 st. neg. Odl. p. gacc. 2 prov neg.

Historisk och medicinsk analys av dokumentet
Detta dokument påträffade jag i Riksarkivet när jag arbetade där 2017–2018 med ett projekt gällande de enskilda kvinnoödena. Det handlade huvudsakligen om judinnor som kom till Sverige med UNRRA Vita Båtar.  Dokumentet blottar flera djupt tragiska och kliniska realiteter från sommaren 1945. Kvinnan kommer från Piotrków Trybunalski (där tyskarna inrättade det allra första gettot i det ockuperade Polen i oktober 1939). Hon och hennes familj undkom den stora deportationen från Piotrków Trybunalski till dödslägret Treblinka i oktober 1942. Hon tvingades till slavarbete i en lokal möbelfabrik, Bugaj, innan hon deporterades vidare i boskapsvagnar till Ravensbrück i november (december) 1944 och slutligen till lägret Bergen-Belsen i mars 1945, där hon och systern slutligen befriades i mitten av april 1945.

Med några få kalla rader dokumenterar läkaren familjens totala splittring och förintelse: modern och brodern till Auschwitz, fadern till Buchenwald (samtidigt med döttrarnas deportation till Ravensbrück). Meningsbyggnaden ”Vet intet om deras vidare öden” bär på efterkrigstidens hela tyngd av ovisshet. Ibland i flera år.
Läkaren noterar att hon drabbades av den fruktansvärda fläcktyfusepidemin i Bergen-Belsen som rasade under våren 1945. Som en direkt följd av en infektion (ofta orsakad av total brist på hygien eller kallbrand) tvingades man amputera hennes högra pekfinger i basleden. Anteckningen från den 18 juli om ”Massage + övn. + handbad” visar de tidiga svenska försöken till medicinsk rehabilitering av lägerskadorna.
Amenorré (handlar om utebliven menstruation): Noteringen ”Sista menstr. dec. -44” är ett klassiskt, kliniskt tecken på så kallad krigs- eller svältamenorré. Under extrem hunger, stress och biologisk chock stängde kvinnornas kroppar i lägren helt av reproduktionssystemet.
Detta journalblad, undertecknat av Dr. Per Johnson, är ett obestridligt tidsdokument. Det visar exakt hur mångfacetterad den vetenskapliga kartläggningen av enskilda människoöden ser ut i min forskning.

Andra dokument

I deportationslistan av kvinnor och barn från Piotrków Trybunalski till Ravensbrück finner man tre namn: 

- Israelewicz Hanka 13.06.1921, nr 90199 

- Israelewicz Małka 06.07.1922, nr 90200 

- Israelewicz Rachela 25.12.1900, nr 90277.

"Hon tvingades till slavarbete i en lokal möbelfabrik, Bugaj, innan hon deporterades vidare i boskapsvagnar till Ravensbrück i november (december) 1944 och slutligen till lägret Bergen-Belsen i mars 1945," Foto: R Wasserman-Wroblewski 2020.

 

Att ihågkomma Förintelsen - Jämförelse mellan Stockholms stad och Judiska församlingen i Stockholm.

1:a brevet till Stockholms stads ledning. När finansborgarrådet Anna König Jerlmyr, stadsantikvarie Ann.Charlotte Backlund och Stadsmuseets förlagschef visade ett omedelbart kommunalt stöd och deklarerade att ”pengarna ordnas på ett eller annat sätt”. JF drabbades av panik. Denna gång handlade det inte om Ostjuden – det handlade om äran och rätten till historien. Den länk som finns i brevet kan öppnas här.

Bilagor till 1:a brevet till Stockholms stads ledning, finansborgarrådet Anna König Jerlmyr, stadsantikvarie  Ann-Charlotte Backlund m.fl. som visar att projektet redan är igång.

3:dje brevet till Stockholms stads ledning. När finansborgarrådet Anna König Jerlmyr, stadsantikvarie  Ann-Charlotte Backlund och Stadsmuseets förlagschef visade ett omedelbart kommunalt stöd och deklarerade att ”pengarna ordnas på ett eller annat sätt”. JF drabbades av panik. Denna gång handlade det inte om Ostjuden – det handlade om äran och rätten till historien. Den länk som finns i brevet kan öppnas här.

Att ihågkomma Förintelsen – Jämförelse mellan Stockholms stad och Judiska församlingen i Stockholm

Ett förklarande underlag till institutionellt plagiat, häleri och striden om historiens ära.

1. Inledning: Det dolda mönstret av intellektuell stöld

Att ihågkomma Förintelsen i Stockholm handlar inte bara om officiella ceremonier; det är en spegel av hur etablerade institutioner hanterar oberoende forskares immateriella rättigheter. Detta underlag blottar den djupa klyftan mellan det offentliga Stockholms genuina handlingskraft och Judiska församlingens (JF) historiska motstånd. Det fungerar samtidigt som en direkt förklaringsmodell till hur mitt och Föreningen Förintelsens Minnes pionjärarbete från 2018 systematiskt har utsatts för plagiat och ett efterföljande statligt häleri under täckmantel av akademisk auktoritet.

2. Det historiska traumat: De svenska församlingarnas dokumenterade ovilja (1945)

Det är ett historiskt och vetenskapligt fastslaget faktum i akademiska skrifter (av bland andra historikerna Lars Olsson och Karin Kvist Geverts) kapitel att Judiska församlingen (dåvarande Mosaiska församlingen) i Stockholm uppvisade en djupt negativ inställning till de östeuropeiska överlevande som anlände 1945. Drivet av en vilja till total assimilation och rädsla för svensk antisemitism, betraktade det svensk-judiska etablissemanget de jiddischtalande överlevande (Ostjuden) som en sociokulturell belastning. Detta lade ett lock på det kollektiva minnet inom församlingens officiella strukturer under efterkrigstidens första decennier, där de överlevande tvingades till tystnad för att inte störa etablissemangets status.

3. Genombrottet 1994: Namnmonumentets tillkomst och det interna motståndet hos JF

Idén till det monumentala Namnmonumentet vid Stora synagogan i Stockholm initierades inte av församlingen, utan kristalliserades sommaren 1994 på den franska ön Hoedic i Atlanten av mig och min parhäst, professorn och överlevande Halina Neujahr. När vi uppvaktade kulturminister Birgit Friggebo (Fp) fick vi gehör, men det var Stockholms stad och kommunstyrelseledamoten Ingrid Almgren (S) som visade det genuina, blixtsnabba intresset. Inom en vecka anslog Stockholms stad alla de yrkade medlen med enhälligt stöd från samtliga politiska partier i Stadshuset.

Detta genombrott utlöste omedelbart ett massivt internt motstånd hos JF. Anslagsmedlen från staden och regeringen, tvingade JF att konfrontera sitt historiska komplex mot "ostjuden" och "deras monument". JF vägrade att acceptera den centrala, värdiga placeringen; de lät monumentet "vandra" i ritningarna genom alla stadsdelar och försökte slutligen gömma undan det på Södra judiska begravningsplatsen. De skulle de anslagna miljonerna ändå hamna hos JF. Först efter massiva svenska externa politiska påtryckningar gav de "svenska judarna" upp. Denna hantering hos JF blev så stinkande att de senare tvingades tillsätta historikern Svante Hansson för att skriva en vit bok om samfundets så speciella agerande under krigs- och efterkrigsåren (2003).

4. Cirkeln sluts: Projektet vid Norra begravningsplatsen (2018–2019)

Mönstret upprepade sig med skrämmande exakthet när jag tidigt under 2018 initierade projektet för det fysiska återställandet och identifieringen av de över sjuttio glömda förintelseoffergravarna på den judiska sektionen av Norra begravningsplatsen i Stockholm. E-postloggar till dåvarande finansborgarrådet Anna König Jerlmyr från den 6 februari 2019 och 2018, i kombination med en internationell publicering i Jewish Heritage Europe den 31 januari 2019 och blogginlägg, utgör oomkullrunkeliga bevis på att projektet drevs till konkreta, fysiska resultat (uppgrävda gravhällar och kartläggning av enskilda människoöden skrivna av mig och Föreningen Förintelsens Minne.

När finansborgarrådet Anna König Jerlmyr, stadsantikvarie Ann-Charlotte Backlund och Stadsmuseets förlagschef visade ett omedelbart kommunalt stöd och deklarerade att ”pengarna ordnas på ett eller annat sätt”, drabbades JF av panik. Denna gång handlade det inte om Ostjuden – det handlade om äran och rätten till historien.

5. Coca-Cola-metaforen: Hur månen målades röd

Denna cyniska mekanism beskrevs bäst genom den Coca-Cola-metafor som publicerades på min blogg under högtiden Rosh Hashanah (speciellt före Jom Kippur) i september 2020. Det är den klassiska anekdoten där ryssarna landar på månen och målar den helt röd under enormt slit. Den amerikanske presidenten väntar passivt tills arbetet är 100 procent klart, för att i sista sekunden ge order till amerikaner att skriva "Coca-Cola" i vitt ovanpå det röda fundamentet och därmed håva in alla pengar och all ära från företaget. 

Detta var exakt vad JF gjorde. Två gånger. Jag och FFM hittade de försummade gravarna, gjorde fältmodellen, skrev ansökningarna, utförde det tunga fysiska arbetet med att gräva upp och rengöra och helt renovera gravstenarna samt reste monumentet ”6 stones – 6 millions”. Vi målade månen röd. Genom att därefter vanhelga monumentet och montera ner stenarna, raderade JF våra spår. Det var den billiga slutakten – att skriva sitt eget namn på ett arbete som redan var utfört och inkassera de insamlade medlen.

6. Det tragiska slutspelet: Det statliga häleriet och lögnens akademiska ansikte

Det mest tragiska och djupt upprörande i denna historia är dock vad JF gjorde därefter. Det var min uttryckliga och dokumenterade vilja från början att en kunnig, professionell och ansvarig offentlig institution skulle föra detta historiska projekt vidare, under överseende av exempelvis Riksantikvarieämbetet (RAÄ). Jag sökte transparens och statlig förvaltning för att säkra offrens minne för eftervärlden.

Men istället för att respektera denna väg och min upphovsrätt, kapade och sålde (månglade) JF-projektet vidare till ett statligt museum bakom min rygg.

Här fullbordas det institutionella häleriet. Museet tog emot detta stulna forskningsmaterial, fullt medvetet om dess verkliga ursprung, men valde att exkludera mig för att säkra det statliga monopolet. Museichefen, dr Katherine Hauptman, som bär en doktorsgrad och därmed det absolut högsta vetenskapliga och moraliska ansvaret, väljer att med absolut bestämdhet driva lögnen vidare inför offentligheten. Museet hävdar högskaligt att de ”ärvde” detta historiska projekt direkt från dess påstådda ”initiativtagare” – det vill säga från tjuven själv, Judiska församlingen. När en person med doktorsgrad sätter sitt akademiska namn under en förfalskad historisk proveniens för att radera mitt och FFM:s mångåriga slit, har plagiatet blivit sanktionerat av den svenska staten.

7. Slutsats: Det offentliga minnets slutgiltiga paradox

Jämförelsen mellan Stockholms stad och Judiska församlingen i Stockholm blottar en skakande realitet. Det är det sekulära, kommunala Stockholm (Stadshuset) som både 1994 och 2019 har stått för det genuina, snabba och opolitiska intresset för att finansiera och realisera Förintelsens minnesmärken. Samtidigt har etablissemanget hos JF fungerat som en historisk bromskloss. När de väl agerar, sker det genom plagiat och häleri – en desperat stöld av oberoende forskares arbete som de sedan tvättar genom att slussa det vidare till statliga museer under ledning av akademiker som dr Katherine Hauptman, som väljer att administrera lögnen framför den dokumenterade sanningen.

APPENDIX: EMPIRISKA BEVIS FÖR PIONJÄRVERKSAMHET OCH KRONOLOGISK FÖRETRÄDE

Som ett slutgiltigt, tekniskt och juridiskt bevis mot plagiatet och det institutionella häleri som drabbat mitt arbete, redovisas härmed den publika och diariestämplade tidslinjen för mina efterforskningar. Detta material omintetgör varje påstående om att det statliga museet eller Judiska församlingen (JF) skulle vara ”initiativtagare” till kartläggningen av de överlevande från 1945 (förintelseoffren).

1. Det digitala arkivet och tidsstämplarna (2017–2019)

Förutom ett fysiskt arkiv bestående av över 10 000 inskannade originaldokument, finns en omfattande databas över Förintelsens offer fritt tillgänglig på min blogg Jim bao Today. Genom att använda sökorden "Vita båtar" eller "Norra" kan vem som helst verifiera publiceringsdatumen och innehållet, vilka utgör ett oomkullrunkeligt bevis på min tidiga aktivitet inom ämnet:

• De första publikationerna dokumenterade historien och livsödena kring de överlevande som ligger begravda i Kalmar.
• Hundratals efterföljande artiklar publicerades strukturerat under åren 2017, 2018 och 2019, långt innan JF eller det statliga museet visade något som helst intresse för dessa försummade gravar. Läs t.ex. från 2018 44 kilometer - Den sista resan - I Förintelsens spår i Sverige - Sommaren 1945 - Om detta må ni berätta ... och Om detta fick Ni inte berättat - 44 kilometer - Den sista resan - I Förintelsens spår i Sverige - Sommaren 1945.
  
  
• En betydande del av dessa texter utgjorde råmaterial och färdiga kapitel ämnade för den digitala portalen www.shma.online (SHMA-Swedish Holocaust Memorial Association / Föreningen Förintelsens Minne) och bokutgåvan "The Liberated 1945...".

2. 75-årsminnet (2020) och utgivningen av publikationer

Båda dessa planerade publikationer (webbportalen och boken) var explicit schemalagda till år 2020 för att markera 75-årsminnet av Förintelsens slut och de överlevandes ankomst till Sverige. Precis som en officiell avtäckning av Holocaustmonumentet  vid Norra begravningsplatsen. Underlaget till böckerna och hemsidan www.shma.online var färdiga, genomarbetade projektstrukturs- och forskningsmaterial som fanns i min blogg.  Istället för att avtäcka monumentet i juli 2020 har JF i sista sekunden skändat det och fört bort det till en okänd plats.

3. Den historiska klammern: 50-årsminnet (1995) och 75-årsminnet (2020)

Detta arbete var en direkt fortsättning på mitt mångåriga engagemang. Redan till 50-årsminnet av befrielsen utkom det monumentala verket:

• 6 tusen av 6 miljoner. Ett Requiem.
  Redaktör: Wróblewski Romuald (red.), utgiven av Föreningen Förintelsens Minne (FFM).
  ISBN: 9163036126, utgivningsår 1995, 208 sidor, illustrerad.
• The Liberated 1945: White Boat Mission from Bergen-Belsen to Sweden
  Författare: Roman Wasserman Wroblewski
  ISBN 9789198660128, utgivningsår 2020, längd 163 sidor, illustrerad

Att jag som huvudredaktör gav ut detta 208-sidor verk redan 1995 bevisar att mitt hågkomstarbete vilar på ett trettioårigt fundament. När etablissemanget hos JF i dag försöker stjäla äran för de framgrävda gravarna på Norra begravningsplatsen, försöker de i praktiken stjäla ett livsverk som påbörjades innan deras nuvarande kommittéer ens var tillsatta. Sanningen ligger i tidsstämplarna, i bloggen, i böckerna, i de 10 000 dokumenten och boken The Liberated 1945: White Boat Mission from Bergen-Belsen to Sweden, utgivningsår 2020, längd 163 sidor, illustrerad.

Roman Wroblewski blogg. Genom att använda sökorden "Vita båtar" eller "Norra" kan vem som helst verifiera publiceringsdatumen och innehållet, vilka utgör ett oomkullrunkeligt bevis på min tidiga aktivitet inom ämnet. Samtidigt utgör de ett tydligt bevis på Daniel Leviathans plagiat.

Föreningen Förintelsens Minnes och mitt arbete med minnet av Förintelsensoffer begravda bl.a. i Stockholm under åren 1994-2018.

Från dödslägret i Belsen har en liten procent av överlevande, utpinade, utmärglade människor, vilka dödsmaskinerna ej fick tid att avliva, kommit för att genom svensk samaritgärning återfå fysisk och om möjligt psykisk hälsa. En del av dessa har kommit till oss i Sigtuna - skrev tidningen Lokalbygden. Där slutar deras rapportering. I det här mörka stora fältet ligger rader av "1945 års räddade" som dog i Epidemisjukhuset vid Roslagstull och vid beredskapssjukhuset i Sigtuna. De vita frigolitblocken markerar de 6 tomma gravplatserna som lämnades av okänd anledning tomma på gravfältet. Detta är Justyna Bambas och mitt projekt för det framtida Holocaustmonumentet där. Egentligen en markering, en klar koppling mellan de döda i Sverige och de 6 000 000 mördade i de 6 förintelsenlägren. De 6 planerade minnesstenarna av ljus granit skall markera platser där förintades släkten till de flickor och kvinnor som ligger begravda där. Föreningen Förintelsens Minne kommer att fortsätta arbetet med de osynliga gravstenarna. Förutom det vill vi berätta deras livshistoria som ofta inbegriper deras föräldrar och syskon som mördades i de 6 utrotningslägren som har markerats symboliskt på de 6 tomma platserna. Vi hoppas att denna tillfälliga installation ersätts snart med värdiga 6 stenblock med namn - AUSCHWITZ, BELZEC, CHELMNO, MAJDANEK, SOBIBOR och TREBLINKA. Texten och fotot från 2018.

Janusz Korczak and His Voice Modulation.

Korczak and His Voice Modulation

Voice modulation technique and acoustic "slow motion": Janusz Korczak’s radio revolution. 

 Roman Romuald Wasserman Wróblewski

Voice modulation technique is one of the most vital pedagogical tools. It allows an educator not only to focus the listeners' attention but also to maintain discipline. Voice modulation is the intentional alteration of pitch, tempo, volume, and timbre to imbue speech with appropriate meaning and emotional expression. Today, within pedagogical and academic contexts, this subject surfaces in didactics—namely in teacher training curricula through classes on voice emission, ergonomics, and prosodic exercises.

Korczak’s unique voice modulation was widely known to his closest collaborators in the Dom Sierot (Orphans' Home) and Nasz Dom (Our Home) orphanages. It was also described as a fascinating and revolutionary element of his pre-war radio broadcasts—the famous Gadaninki Starego Doktora (The Old Doctor's Chatters) on Polish Radio. Snippets from the 1930s weekly magazine Antena, published under the column "At the Old Doctor's" (signed by The Old Lecturer), supply us with unique pearls that permanently unmask the cultural shock of that era.

By cross-referencing these historical records with the journals of my father, Pan Misza, we can reconstruct Korczak’s phonetic and psychological phenomenon through three core observations: 

1. Shattering the Rigid Canon of Pre-War Radio and the Allegation of Being "Tipsy"

In the 1930s, radio broadcasting demanded an unnatural, pompous, and purely theatrical diction. Korczak utterly rejected this artificial rigor. Before the microphone, he employed a revolutionary technique: speaking at his own, unhurried pace, using remarkably long, suspended prosodic pauses.

This organic method of thinking out loud triggered such deep cognitive dissonance among conservative listeners that he was widely suspected of broadcasting under the influence of alcohol. They assumed these lengthy voids of silence were the result of being tipsy. In reality, those seconds of quietude were a stroke of brilliant, interactive psychology: Korczak deliberately fell silent before the microphone to provoke a reaction of intense anticipation on the child's end: "and what happens next?". It was a phonetic trap engineered to capture a child's attention.

2. Ritual Inversion of Age: Conversation Outside of Hierarchy

From the article by The Old Lecturer (Editor Czerwiński) in Antena, a fascinating, structural rule of Korczak's communication comes to light:

“When he speaks to children, he speaks to them somewhat as if they were adults, or at least he never dares to disregard their minor troubles. And when he talks to adults, he speaks to them somewhat as if they were children.”

This inversion was a potent pedagogical instrument. Through tone and modulation, Korczak degraded adults from their bloated, authoritarian stature, forcing them to return to a state of childhood vulnerability. Concurrently, he elevated the rank of a child's problems to the level of state affairs. The Doctor's voice carried a deep, ritualistic respect—it could not tolerate mentorship.

Korczak explicitly detailed to The Old Lecturer just how crucial a tool voice modulation truly is: 

“The Old Doctor” nods indulgently and adds after a moment:

— Words themselves are not the only things that carry great importance; the tone in which they are uttered matters immensely as well. A listener is guided largely by instinct, much like what we can observe in the animal kingdom, or with very small children. Try, for example, telling a dog in a sweet, warm tone: “Wretched dog, bad dog, I am angry with you”—and the dog will surely grow joyful and begin to fawn. On the other hand, if it hears: “Beloved dog, good dog, polite dog,” uttered in an angry and brusque tone, it will tuck its tail between its legs. The same applies to infants. You can lull them to sleep or drive them to tears with one and the same song, depending entirely on the voice and modulation.

3. Conscious Rejection of Print and the Legacy of Pan Misza

The text in Antena also confirms why Korczak was so profoundly reluctant to allow his radio addresses to be printed. He understood that the bare letter on paper is dead—it loses its most vital weapon: emotional texture, tone, whisper, and rhythm.

This exact same truth was preserved by my father, Pan Misza. Years later, when reading his own journal entries at home regarding his first encounters with the Doctor, he would subconsciously and reverently alter his timbre and drastically slow his tempo, slipping into that signature Korczak slow motion. He would quote Korczak's words from when the Doctor first met my mother: “Panie Misza... [and here my father would introduce a several-seconds-long, deeply thoughtful, ritual pause]... I always said you have good taste.” Within that pause lay an entire eternity and absolute reverence for another human being.

Conclusions

The recovered text from Antena proves that Janusz Korczak perceived radio in metaphysical and mystical dimensions: as a medium proving that nothing is ever truly lost in the cosmos, and that every apex of human thought is recorded in the ether forever. His voice was an architecture of love that slowed down the pace of the world and rescued human loneliness.

* Antena: an illustrated weekly magazine for everyone, Year 5, No. 20 (May 15, 1938).

---