 |
| 12 stycznia do 3 lutego 1945. |
Viktiga tidpunkter för omringningen:
- 16 april 1945: Den stora offensiven mot Berlin startade med massivt artilleribombardemang vid floden Oder.
- 20 april 1945: På Hitlers födelsedag nådde de första sovjetiska enheterna Berlins utkanter och började beskjuta stadens centrum med långdistansartilleri.
- 21 april 1945: Sovjetiska trupper trängde in i Berlins östra förorter.
- 25 april 1945: Omringningen fullbordades när trupper från den 1:a vitryska fronten och den 1:a ukrainska fronten möttes väster om staden. Samma dag mötte sovjetiska och amerikanska trupper varandra vid Torgau vid floden Elbe, vilket skar av Tyskland i två delar.
- 27 april 1945: Berlin var nu helt isolerat från omvärlden
Att omringa Berlin
Strona 1.
51 km. do Berlina
Pod Frankfurtem osiągnięto Odrę
Dnia 5 lutego wojska sowieckie kontynuowały walki oczyszczające półwysep Sambii na północny zachód od Królewca i zajęły szereg miejscowości.
Na północ i połudn.-wschód od Frankfurtu nad Odrą wojska sowieckie w walkach dotarły do Odry i zajęły miasto Görlitz oraz ponad 100 miejscowości, wśród nich Neumühl.
W Poznaniu wojska sowieckie kontynuowały walki celem zniszczenia okrążonego garnizonu nieprzyjacielskiego i w toku walk zdobyły arsenał z łupem wojennym, w tym 58 dział, 125 karabinów maszynowych, 130 karabinów automatycznych i 170 karabinów ręcznych
W Budapeszcie wojska sowieckie kontynuowały walki o zniszczenie okrążonego garnizonu nieprzyjacielskiego i zdobyły 16 bloków mieszkalnych.
Na południowy zachód od Budapesztu wojska sowieckie przeszły do ataku i zdobyły szereg znacznych miejscowości.
Na innych odcinkach frontu miała miejsce działalność zwiadowcza i walki o znaczeniu lokalnym.
Dnia 4. II Wojska Sowieckie uszkodziły albo zniszczyły na wszystkich frontach 136 czołgów.
W walkach powietrznych albo ogniem artylerii przeciwlotniczej strącono 55 samolotów.
Na północ i połudn.-wschód od Frankfurtu nad Odrą wojska sowieckie w walkach dotarły do Odry i zajęły miasto Görlitz oraz ponad 100 miejscowości, wśród nich Neumühl.
W Poznaniu wojska sowieckie kontynuowały walki celem zniszczenia okrążonego garnizonu nieprzyjacielskiego i w toku walk zdobyły arsenał z łupem wojennym, w tym 58 dział, 125 karabinów maszynowych, 130 karabinów automatycznych i 170 karabinów ręcznych
W Budapeszcie wojska sowieckie kontynuowały walki o zniszczenie okrążonego garnizonu nieprzyjacielskiego i zdobyły 16 bloków mieszkalnych.
Na południowy zachód od Budapesztu wojska sowieckie przeszły do ataku i zdobyły szereg znacznych miejscowości.
Na innych odcinkach frontu miała miejsce działalność zwiadowcza i walki o znaczeniu lokalnym.
Dnia 4. II Wojska Sowieckie uszkodziły albo zniszczyły na wszystkich frontach 136 czołgów.
W walkach powietrznych albo ogniem artylerii przeciwlotniczej strącono 55 samolotów.
POPŁOCH W PAŃSTWIE HITLERA
LONDYN, 5. II (United Press). Podróżni przybyli do Malmö w Szwecji wprost z Berlina opowiadają, że w ogóle nie wiadomo, ilu z 3 milionów Niemców uciekających w panice przed armią sowiecką zmarło w drodze. Ktoś, kto mówił z uciekinierami ze wschodu, zapewnia, że często mają miejsce „przerażające” sceny przy walkach o miejsca w pociągach. Uchodźcy podróżujący po 5 dni w otwartych wagonach kolejowych, przy temperaturze 20 stopni poniżej zera, żałują później gorzko, iż nie pozostali raczej na miejscu. Jeden z uciekinierów opowiadał: „Na każdej stacji, na której zatrzymywaliśmy się, wyrzucano z wagonu w śnieg trupy, żeby zrobić miejsce dla żywych. Na jednej ze stacji, na peronie, urodziło się troje dzieci. Matki i dzieci zmarły”.
Strona 2Podróżni ci wyjechali z Berlina przed nalotem sobotnim na Berlin. Na pozór ulice Berlina wyglądają normalnie. Ludność raczej z rezygnacją patrzy na rosnące barykady. Hitlerowcy podwoili straże we wszystkich obozach pracy i obozach koncentracyjnych, lecz nikt naprawdę nie jest w stanie przewidzieć, co może się zdarzyć, gdy armia sowiecka będzie na przedmieściach Berlina. Szwedzi, mieszkający w Niemczech, szukają jakiejś możliwej drogi dostania się do kraju.
– No i jak tam chłopcy? Spełniliście dzisiaj swój codzienny dobry uczynek?
– Tak, druhu! – odpowiadają chórem trzej harcerze. – Pomogliśmy pewnej staruszce przejść przez jezdnię.
– Bardzo ładnie – chwali drużynowy. – Ale dlaczego zajęło to wam trzem aż godzinę?
– Bo ona wcale nie chciała przechodzić!
Three Scouts tell their Scoutmaster about their good deeds.
“We helped an old lady cross the street,” one of them says.
“It took all three of you to do that?” asks the Scoutmaster.
“Yes, master. She didn’t want to go!”
Tre scoutpojkar berättar för sin scoutledare om sina goda gärningar.
– Vi hjälpte en gammal dam att gå över gatan, säger en av dem.
– Behövdes det verkligen alla tre för att göra det? frågar scoutledaren.
– Ja, ledaren. Hon ville inte gå över!
– Vi hjälpte en gammal dam att gå över gatan, säger en av dem.
– Behövdes det verkligen alla tre för att göra det? frågar scoutledaren.
– Ja, ledaren. Hon ville inte gå över!
 |
| Swedish Red Cross - 2020 about Jews. It might sound as if Jews were number one in Swedish-Nazi German negotiations (Blue marked text). Below it, there is a statement about the action of the Swedish Foreign Ministry where Jews are not mentioned at all, only contacts with several Nazis. |
Det är tveksamt om Arvid Richert framförde hela budskapet med den kraft som UD i Stockholm kanske önskade. Arvid Richert var känd för att vara extremt försiktig och mån om att inte reta upp de tyska myndigheterna. Han hade under hela kriget agerat som en "realpolitiker" och ofta bromsat propåer från Stockholm som han ansåg vara orealistiska eller provocerande för nazisterna. Det finns inga tyska eller svenska dokument eller anteckningar som bekräftar att Richert den 10–11 februari framförde ett erbjudande om att Sverige ville ta emot alla judar. Mycket tyder på att Richert lät förfrågan mogna genom att enbart nämna en begränsad skandinavisk hjälpinsats.
Vita bussarmas kontroversiella transporterna - Det mest mörka kapitlet
I mars 1945 användes de svenska vita bussarna i SS-regi för att delvis tömma koncentrationslägret Neuengamme och transportera sjuka fångar (främst från Frankrike och Östeuropa) från sjukstugan i lägret till andra läger. Detta för att ge plats åt framtida norska och danska fångar. Neuengamme-lägret skulle bli en samlingsplats för skandinaviska fångar som skulle transporteras dit från andra läger eller fängelser runt om i Nazi-Tyskland. Detta framställs som det enda sättet att få genomföra räddningen av "de egna", vilket har liknats vid att offra vissa för att rädda andra. Starkt mot IRC-principer. Man visste att de sjuka fångarna egentligen inte var i ett sådant skick att de skulle transporteras.
I mars 1945 användes de svenska vita bussarna i SS-regi för att delvis tömma koncentrationslägret Neuengamme och transportera sjuka fångar (främst från Frankrike och Östeuropa) från sjukstugan i lägret till andra läger. Detta för att ge plats åt framtida norska och danska fångar. Neuengamme-lägret skulle bli en samlingsplats för skandinaviska fångar som skulle transporteras dit från andra läger eller fängelser runt om i Nazi-Tyskland. Detta framställs som det enda sättet att få genomföra räddningen av "de egna", vilket har liknats vid att offra vissa för att rädda andra. Starkt mot IRC-principer. Man visste att de sjuka fångarna egentligen inte var i ett sådant skick att de skulle transporteras.
Rädslan för hur den "svenska neutraliteten" skulle i framtiden betraktas av de allierade.
För Sverige var aktionen ett sätt att bättra på landets rykte efter åren av tillämpad neutralitet, hjälp av transporter av tyska stridande trupper genom Sverige och handel med Nazityskland.
Flera som har ifrågasatt Bernadotte-aktionen har undrat om han drevs av personlig ambition och viljan att bygga en profil som befriare och en internationell fredsmäklare. Samtidigt anklagades han för att ha tonat ner betydelsen av andra för att själv framstå som den enda hjälten i historien.
Min liknelse med scouten som tvingar en tant att gå över gatan för att få ett märke passar in på den kritiska historieskrivningen: att man genomförde en "god gärning" men som det visade sig en farlig expedition som inte var helt efterfrågad av de allierade, delvis för att uppnå egna politiska mål och delvis för att rentvå Sverige från en nazistisk stämpel.
Det är en klassisk vits som ofta används för att skämta om överdrivet nitiska scouter. Den finns i flera varianter, men grundhandlingen är densamma då en scout ser en person (ofta en gammal dam eller en blind person) vid en vägkant och bestämmer sig för att göra sin ”goda gärning” för dagen för att förtjäna ett scoutmärke. Trots att personen protesterar och absolut inte vill gå över gatan, tvingar scouten envist över dem till andra sidan (minst en gång). Scouten är mer fokuserad på sin egen prestation (märket) än på personens faktiska behov. Scoutledaren brukar påpeka: "Men hon ser ju helt förskräckt ut?
Ja, hon ville egentligen inte gå över, så jag fick bära honom!" Många samtida ansåg att koncentrationslägerfångarna borde stanna då de var säkrare i lägren än på vägarna där allianter ville stoppa all trafik samtidigt som bombningar av stora städer pågick. Allt för att snabbast möjligt tvinga Nazityskland till kapitulation.
"Nya beskrivningar" (gissningar) vs befintliga Dokument
Det du beskriver som "nya beskrivningar" är resultatet av att Sverige efter 1945 behövde en moralisk hjältesaga.Före 1945: Sverige var restriktivt. Räddningsinsatsen var från början strikt nationell (skandinaver först).
Efter 1945: Man slog ihop alla händelser till en enda stor humanitär succé. Den sarkastiska och desperata Himmler suddades ut och ersattes av en bild där svensk diplomati "tvingade" nazisterna till eftergifter.
It is doubtful whether Arvid Richert delivered the full message with the force that the Ministry for Foreign Affairs in Stockholm might have desired. Richert was known for being extremely cautious and anxious not to provoke the German authorities. Throughout the war, he had acted as a "realpolitiker" and often broke proposals from Stockholm that he considered unrealistic or provocative to the Nazis. There are no German or Swedish documents or notes confirming that Richert, on February 10–11, presented an offer that Sweden wanted to accept all Jews. Much suggests that Richert allowed the request to "mature" by only mentioning a limited Scandinavian relief effort.
Oder har nåtts vid Frankfurt
Den 5 februari fortsatte sovjetiska trupper nordväst om Königsberg rensningsstriderna på halvön Samland och intog ett antal orter.
Norr och sydost om Frankfurt an der Oder nådde sovjetiska trupper fram till Oder under strid och intog staden Göritz samt över 100 orter, däribland Neumühl.
I Poznań fortsatte sovjetiska trupper striderna i syfte att förinta den inringade fientliga garnisonen och erövrade under stridernas gång en arsenal som krigsbyte; däribland 58 kanoner, 125 kulsprutor, 130 automatkarbiner och 170 manuella gevär.
I Budapest fortsatte sovjetiska trupper striderna för att förinta den inringade fientliga garnisonen och intog 16 bostadskvarter.
Sydväst om Budapest gick sovjetiska trupper till anfall och intog ett antal betydande orter.
På andra frontavsnitt förekom spaningsverksamhet och strider av lokal betydelse.
Den 4 februari skadade eller förstörde sovjetiska trupper 136 stridsvagnar på samtliga fronter.
I luftstrider eller genom eld från luftvärnsartilleri sköts 55 flygplan ner.
PANIK I HITLERS RIKE
LONDON, 5 februari (United Press). Resenärer som anlänt till Malmö i Sverige direkt från Berlin berättar att man inte alls vet hur många av de tre miljoner tyskar som i panik flyr undan den sovjetiska armén som har dött längs vägen. Någon som talat med flyktingar från öst försäkrar att "fruktansvärda" scener ofta utspelar sig i kampen om platser på tågen. Flyktingar som färdas i fem dagar i öppna järnvägsvagnar, i temperaturer på 20 minusgrader, ångrar senare bittert att de inte stannade kvar. En av flyktingarna berättade: "Vid varje station där vi stannade kastades lik ut ur vagnen i snön för att göra plats åt de levande. På en av stationerna, ute på perrongen, föddes tre barn. Mödrarna och barnen dog."
Dessa resenärer lämnade Berlin före lördagens flygräd mot staden. Utåt sett verkar Berlins gator normala. Befolkningen ser snarare med resignation på de växande barrikaderna. Hitleranhängarna har fördubblat vakthållningen i alla arbetsläger och koncentrationsläger, men ingen kan i sanning förutse vad som kan hända när den sovjetiska armén når Berlins förorter. Svenskar bosatta i Tyskland söker efter varje möjlig väg att ta sig hem till sitt land.
LONDON, 5 februari (United Press). Resenärer som anlänt till Malmö i Sverige direkt från Berlin berättar att man inte alls vet hur många av de tre miljoner tyskar som i panik flyr undan den sovjetiska armén som har dött längs vägen. Någon som talat med flyktingar från öst försäkrar att "fruktansvärda" scener ofta utspelar sig i kampen om platser på tågen. Flyktingar som färdas i fem dagar i öppna järnvägsvagnar, i temperaturer på 20 minusgrader, ångrar senare bittert att de inte stannade kvar. En av flyktingarna berättade: "Vid varje station där vi stannade kastades lik ut ur vagnen i snön för att göra plats åt de levande. På en av stationerna, ute på perrongen, föddes tre barn. Mödrarna och barnen dog."
Dessa resenärer lämnade Berlin före lördagens flygräd mot staden. Utåt sett verkar Berlins gator normala. Befolkningen ser snarare med resignation på de växande barrikaderna. Hitleranhängarna har fördubblat vakthållningen i alla arbetsläger och koncentrationsläger, men ingen kan i sanning förutse vad som kan hända när den sovjetiska armén når Berlins förorter. Svenskar bosatta i Tyskland söker efter varje möjlig väg att ta sig hem till sitt land.
Sida 2
De vita bussarnas transporter startade i mars 1945 under ledning av Folke Bernadotte. Den svenska räddningsexpeditionen anlände till sin bas i Friedrichsruh, Tyskland, omkring den 12–13 mars 1945.
Här är några viktiga datum i uppstarten:15 mars 1945: Den första rödakorskolonnen lämnade Friedrichsruh för de första transporterna.
19 mars 1945: Den första stora transporten genomfördes till södra Tyskland, där 559 fångar fraktades till koncentrationslägret Neuengamme.
26 mars 1945: Den första transporten av svenskfödda, tyskgifta kvinnor startade återresan mot Sverige.
Szwedzki konsulat opuszcza Berlin
SZTOKHOLM, 4. II (4 luty 1945) (United Press). Oficjalnie komunikują, że część szwedzkiego konsulatu została przeniesiona z Berlina do Finsterwalde — 110 km na południe od Berlina. Biura szwedzkiego poselstwa znajdują się jeszcze w Berlinie, ale sami urzędnicy mieszkają za Berlinem.
Svenska konsulatet lämnar Berlin
STOCKHOLM, 4 februari 1945 (United Press). Det meddelas officiellt att en del av det svenska konsulatet har flyttats från Berlin till Finsterwalde – 110 km söder om Berlin. Den svenska legationens kontor ligger fortfarande kvar i Berlin, men tjänstemännen själva bor utanför Berlin.
De vita bussarnas transporter startade i mars 1945 under ledning av Folke Bernadotte. Den svenska räddningsexpeditionen anlände till sin bas i Friedrichsruh, Tyskland, omkring den 12–13 mars 1945.
Här är några viktiga datum i uppstarten:15 mars 1945: Den första rödakorskolonnen lämnade Friedrichsruh för de första transporterna.
19 mars 1945: Den första stora transporten genomfördes till södra Tyskland, där 559 fångar fraktades till koncentrationslägret Neuengamme.
26 mars 1945: Den första transporten av svenskfödda, tyskgifta kvinnor startade återresan mot Sverige.
Viktiga avstånd och detaljer:
- Padborg – Lübeck: 161 km Lübeck – Friedrichsruh: ca. 65 km. Encirclement of Berlin on April 16. On 20 April 1945, Hitler's 56th birthday, Soviet artillery of the 1st Belorussian Front began shelling Berlin downtown.
Adolf Hitler dismissed Heinrich Himmler from all his posts on April 28–29, 1945, after discovering that his longtime ally was attempting to negotiate a separate surrender with the
The Cause for the dismissal was that Hitler learned that Himmler had reached out to Bernadotte to transmit a surrender offer to General Dwight D. Eisenhower, thus bypassing Hitler entirely.
- As Soviet forces near Hitler´s command bunker in central Berlin on April 30, 1945, Adolf Hitler commits suicide.
