 |
| Arrival of actors at the theatre studio. * |
 |
| Prologue of the play: Actor No. 1 opens a suitcase and uses wooden blocks to build a symbolic House, which he destroys moments later—foreshadowing the fate of the Orphans’ Home and its residents. * |
 |
Still of the child playing with blocks: The blocks return in subsequent scenes as a child plays with them under the attentive, caring gaze of the educators—a fragile sign of normalcy and childhood in the midst of the ghetto. *
|
 |
| Still of “The Verdict”. |
 |
Still of the packing scene (“after the verdict”): One of the most poignant moments of the production: after the verdict is handed down, Janusz Korczak and a child quietly pack the wooden blocks back into the suitcase. * |
 |
Final still (empty stage, chair, and packed suitcase): Finale of the performance: a packed suitcase, an empty chair, and not a living soul on stage—an image almost identical to what my Father (Pan Misza) found at the Orphans’ Home on August 5, 1942, upon returning from work outside the ghetto: “It was empty, empty.” |
Korczak and the Children - A remarkable play on Norwegian television that, true to its title, tells the story of Janusz Korczak and his group of children. Set in the Warsaw Ghetto in 1942, the play portrays the true story of the physician and director of the Orphans’ Home (Dom Sierot), Janusz Korczak (Henryk Goldszmit). On August 5, 1942, Korczak and the children were deported to the Treblinka extermination camp.
The Norwegian adaptation of Erwin Sylvanus’s play opens inside a television studio. On set are three chairs and a minimalist backdrop meant to symbolize the ruins of a city. Actor No. 1 walks across the studio, takes wooden blocks out of a bag, and builds a simple house—only to knock it down moments later. It is about war! The acting style is extraordinarily original and remains so throughout the entire production. It employs a theatrical technique made famous by Bertolt Brecht and Luigi Pirandello—a highly unconventional style of staging in which actors address the audience directly and draw them into the action.
At the beginning of Korczak and the Children, Actor No. 1—the narrator—turns to the viewers and announces that the play will be about World War II: “Oh, so you are frightened? There is still time to get up and leave, you know. You are not yet drawn into what we are about to show here.”
Alongside the narrator, the other three actors take on various roles. Whenever they are forced to step into characters that evoke discomfort—such as the actor playing an SS officer who claims he was “only doing his duty”—that unease spreads to the audience as well.
Throughout the performance, the actors in Korczak and the Children openly discuss the play itself—complaining about the casting and debating the themes raised in the script.
Korczak is portrayed as a tragic hero who always strove to live truthfully, yet in the end was forced to tell a lie to comfort his children. The play directly pits lie against truth. Korczak is presented as a man who never lied—save for one single time. When the children are about to be taken away to their deaths, he decides to lie about their destination. He tells them they are traveling to the Promised Land (Eretz Israel), so that they might feel joy and be spared fear.
Several times during the broadcast, a children’s choir is heard singing traditional songs in Hebrew—among them:
David melech Yisrael (David, King of Israel)
Chai, chai vekayam (Lives, lives and endures)
This song is one of the best-known and most beloved traditional Hebrew melodies. Within the context of Korczak and the Children, it serves as a powerful symbol of hope, survival, and Jewish identity. Its message—that Israel lives and endures—directly mirrors the prophecy of Ezekiel in the final scene.
Another song heard in the play is the well-known Israeli children’s song “Red Eleinu Aviron” (Hebrew: רד אלינו אווירון, “Come Down to Us, Airplane”). Its lyrics about lifting off from the ground and flying away act as a tragic metaphor for the children’s longing for safety and freedom amid the German occupation and the harsh reality of the Warsaw Ghetto:
Come down to us,
airplane, lift us high!
We will rise above the people and
fly across the infinity of the world.
Water drips between the mountains and sounds
like the singing of birds.
Descend to us, airplane,
take us up high!
In the final scene, the narrator assumes the role of a rabbi describing the land in which Korczak and his children now find themselves, borrowing words from the Prophet Ezekiel. The play thus closes on a note of hope and as a tribute to Korczak’s dream for his orphaned children. The ending also underscores his vision of a future Jewish state. In the closing moments, the SS officer declares that he has his orders concerning all Jews, while Korczak replies that his writings will survive.
The Symbolism of the Wooden Blocks and the Empty Stage – Prologue, Epilogue, and the Memory of My Father, “Pan Misza from the Orphans’ Home”
Looking again at selected stills from this production, one prop stands out as the silent protagonist of the entire staging: the wooden blocks and the suitcase. They appear in the very first scene, before the remaining actors have even entered the studio. Actor No. 1 carries in a suitcase, opens it, removes the blocks, and builds a simple House—which he destroys moments later. This wordless sequence serves as both prologue and epilogue to the play itself and to Janusz Korczak’s entire life’s work: building a safe world for children, only to see it brutally shattered by war.
The blocks reappear several times during the play as a child plays with them under the watchful, affectionate gaze of the caregivers. Yet the most harrowing moment arrives in the scene “after the verdict,” when Korczak and the child quietly and intently place the blocks back inside the suitcase. Playtime is over—their entire world must now be packed away.
The final image of the broadcast—a packed suitcase, an empty chair, and not a living soul on stage—strikes me every time with extraordinary force, because it looks almost identical to my Father’s account. When Pan Misza (Mr. Misza, as my father was called at the Orphans’ Home) returned from his work detail outside the ghetto to the Orphans’ Home at 16 Sienna Street / 9 Śliska Street on that very day, August 5, 1942, he was met with that exact sight. To this day, I remember the words my Father repeated when describing the moment he stepped inside the building: “It was empty, empty” (“Było pusto, pusto”). That suitcase on stage also carries a deeply personal and tangible meaning for me, because it brings to mind a real suitcase from that very same day. My father, who had begun working with Korczak in 1930, walked through the emptied building into Korczak’s windowless room—the room the Doctor shared with the sick children. There, my father gathered all of Korczak’s writings and manuscripts, along with Korczak’s glasses, and packed them into a real suitcase. Toward dusk on August 5, 1942, he carried that suitcase into the Large Ghetto (Duże Getto) and subsequently arranged for it to be smuggled out beyond the ghetto walls into the safekeeping of Igor Newerly (1903–1987), who, like my father, had previously worked as a teacher and educator in Korczak’s orphanage. It was through that real suitcase that Korczak’s writings—including his Ghetto Diary—were saved for posterity.
Post-War Legend vs. Historical Reality on August 5, 1942
Finally, it must be clearly emphasized that Erwin Sylvanus’s play—and consequently the 1960 Norwegian television production—draws heavily on a post-war legend that grew up around Janusz Korczak and the final march to the Umschlagplatz:
- Address in the ghetto: Korczak and his charges were marched out of the ghetto building at 16 Sienna Street / 9 Śliska Street (where the Orphans’ Home had been relocated in the autumn of 1941 following an earlier stay at 33 Chłodna Street), not from its pre-war residence at 92 Krochmalna Street, which lay outside the ghetto walls.
- Transport and place of extermination: The children and their educators were not driven away in trucks, nor were they sent to the Majdanek camp—after marching on foot to the Umschlagplatz, they were forced into cattle cars and deported directly to the Treblinka death camp.
- Suddenness and absence of “dialogues” with the Germans: The liquidation action and evacuation of the Orphans’ Home on August 5, 1942, came as a sudden surprise. In reality, there were no philosophical conversations or negotiations between Korczak and German officers.
- Korczak did not deceive the children: Contrary to the play’s dramatic premise of “the only lie,” Korczak did not lie to his charges by telling them they were going on an excursion or to the Promised Land. By August 1942, two weeks into the Great Deportation (Grossaktion) in the Warsaw Ghetto, the children knew all too well what deportation meant.
- Ezekiel’s prophecy vs. the reality of Treblinka: As for the biblical vision of dry bones from the Book of Ezekiel invoked in the play’s finale—in reality, all that remained at Treblinka were the crushed, pulverized bone fragments and ashes of nearly one million murdered Jews. What did survive, however, were almost all of Janusz Korczak’s writings—and Memory.
Production Facts
- Original Norwegian Title: Dr. Korczak og barna — broadcast on Norwegian television as part of Fjernsynsteatret (NRK) on December 15, 1960, based on Erwin Sylvanus’s 1957 play Korczak und die Kinder.
- Director: Knut M. Hansson
- Running Time: 1 hour 19 minutes
- Translation from German: Inger Hagerup
- Set Design and Costumes: Bjørn Næss (set design) and Beate Berntzen (costume design)
- Cast (among others): Rolf Berntzen, Eilif Armand, Urda Arneberg, Howard Ganz, and Per Gjersøe
* Note: Any colorization of the stills/photographs is modern (the original broadcast was in black and white).