Monday, May 29, 2017

Hanna Kralls Hjärterkung en riktig svammel, nu även på svenska

krallsvammel med massa fel


Krall i sin nya bok Hjärterkung (Król kier znów na wylocie) på svenska skriver om Korczak på sidan 166, tyvärr, bara fel!

Barnhemmet öppnade för barnen, inflyttning, den 7 oktober 1912, inte 1911 som Krall påstår. Officiellt öppnades barnhemmet Dom Sierot 27 februari 1913 (och inget annat).

Därefter följer de typiska "polska PK formuleringarna". Korczak "dog" och hade "judisk härkomst" och så okunskap att Treblinka där Korczak och 900 000 judar mördades var ett döds- utrotningsläger och inte ett koncentrationsläger som Krall skriver. I en underjordisk tidning  "Jedijes" utgiven i Warszawas Getto den 2 juni 1942 står det tydligt att i Treblinka så finns numera två läger, en arbetsläger och en utrotningsläger.

Boken är annars typisk krallsvammmel - lätt tidningsjourmalistspråk typ reporter såsom Lisa Marklund fast om Förintelsen som Krall stavar med litet "f" trots att hon själv lär ha överlevt det.

Naturligtvis skriver hon rena idiotier som många andra före henne att Korczak "följde barnen av fri vilja"!


(O bzdurach Krall o Korczaku w nowej ksiazce wydanej w Szwecji).

Kamień węgielny pod dwupiętrowy budynek z niezbędnymi wygodami oraz rozległym ogrodem położono 14 czerwca 1911 roku, wybudowano go w latach 1911-1912. Pierwsze dzieci wprowadziły się do budynku 7 października 1912 roku, a oficjalne otwarcie miało miejsce 27 lutego 1913 roku.