Tuesday, September 16, 2014

Första reklampelare i Sverige - Pierwsza reklama w Szwecji

Pierwsza reklama w Szwecji
Kamienie runiczne
kute 1000-1500 lat temu!


Denna runsten fanns ursprungligen vid gården Stenbrottet inom nuvarande Karolinska institutets område och flyttades 1921 till sin nuvarande plats. Stenens runor berättar: "ANUND och TORFILS de läto resa stenen efter ÅSGÖT".

Anund och Torgils de lät resa stenen efter Åsgöt  


Översättning

+ anutr + auk × þorkiRsl × þaiR × lRtu × rasa × stain × ifR + askaut +
Ônundr ok Þorgísl þeir létu reisa stein eptir Ásgaut.
Anundr ok Þorgisl þæiR letu ræisa stæin æftiR Asgaut.


U 124  
+ anutr + auk × þorkiRsl × þaiR × lRtu × rasa × stain × ifR + askaut +
Ônundr ok Þorgísl þeir létu reisa stein eptir Ásgaut.
Anundr ok Þorgisl þæiR letu ræisa stæin æftiR Asgaut.


Plats: Karlberg, Stenbrottet 
Socken: Solna sn 
Härad: Danderyds skeppslag 
Placering: I Karlbergs park. 
Koordinater: 6582218.1626128 
Fornlämningsnr.: 4 
Korsform: A4; B1; C2; D1; E3; F3; 0 
Period/Datering: V 
Stilgruppering: Pr3 
Ristare: Samma som gjort U 60. 
Material/Föremål: runsten, granit