Janusz Korczak pisał po polsku - Jego książki, artykuły i recenzje były wydawane w Polsce również w języku hebrajskim i żydowskim. M.in. w pismach "Olami", "Olami Hakatan", "Hechaluc Hacair", "Dos Kind", w których jego teksty tłumaczono z polskiego.
Poniżej linki do Ostatniej wyprawy Herszka på hebrajsku wydanej w styczniowym numerze Hechaluc Hacair z 1938 roku.
http://www.infocenters.co.il/gfh/multimedia/Files/Idea/%D7%A0%D7%9B%D7%A0%D7%A1%20012855%201.pdf
i
http://www.infocenters.co.il/gfh/multimedia/Files/Idea/%D7%A0%D7%9B%D7%A0%D7%A1%20012855%202.pdf
W Hechaluc Hacair Tajemnica Esterki ukazała się w styczniu 1939 roku po polsku.
http://www.infocenters.co.il/gfh/multimedia/Files/Idea/%D7%A0%D7%9B%D7%A0%D7%A1%20012857.pdf
