![]() |
![]() |
Ukrainska kvinnor i samspråk med en tysk soldat. Nedanför ännu ett lager sand läggs på de judiska kvinnor, barn och män som sköts under den 29-30 september 1941. |
Yom Kippour 1941 (5702) inföll faktiskt den 1 oktober och präglades av våldsamma aktioner både i de ockuperade områden i öst och i väst. Den stora aktionen ägde rum vid Babij Jar den 29-30 september av Einsatzgruppen, vilka med hjälp av entusiastiska ukrainska kollaboratörer sköt 33 761 judar. Men arkebuseringarna tog inte slut men fortsatte under de följande dagarna och månaderna.
Under Yom Kippour 1941 genomfördes massdeportationer från gettot i Vilnius, där judar hämtades från de fullsatta synagogor och deporterades till Lukiszki. Lukiszki användes mellan som en uppsamlingsplats för judar som skulle mördas i Paneriai.
Natten till den 3 oktober attackerades dessutom sex synagogor i Paris av nazister.
står likt stränga domare.
Allt skriar ljudlöst här.
Jag står med blottat huvud
och känner hur jag sakta grånar.
Jag själv är blott ett ljudlöst skri
över de tusenden som vilar här.
Jag är var pojke som blev skjuten här.
O ryska folk, mitt ryska folk, jag vet
att du i djupet av din varelse
är internationellt. Men alltför ofta
har män med besudlade händer
brukat ditt rena namn.
Jag känner mitt hemlands godhet.
Hur vidrigt då att judehatare
djärvts kalla sig stolt
'Det ryska folkets förbund'!
I mig finns intet
som kan glömma detta!'
..................................................
Med start den 29 september 1941, 33 771 judar mördas vid Babij Jar.
Babij Jar
Jevgenij Jevtusjenko
'Vildgräset susar över Babij Jar, och trädenstår likt stränga domare.
Allt skriar ljudlöst här.
Jag står med blottat huvud
och känner hur jag sakta grånar.
Jag själv är blott ett ljudlöst skri
över de tusenden som vilar här.
Jag är var pojke som blev skjuten här.
O ryska folk, mitt ryska folk, jag vet
att du i djupet av din varelse
är internationellt. Men alltför ofta
har män med besudlade händer
brukat ditt rena namn.
Jag känner mitt hemlands godhet.
Hur vidrigt då att judehatare
djärvts kalla sig stolt
'Det ryska folkets förbund'!
I mig finns intet
som kan glömma detta!'
..................................................
Med start den 29 september 1941, 33 771 judar mördas vid Babij Jar.
In 1939, the Jewish population in Lubny was 2,833. The Germans captured Lubny on September 13, 1941. On October 16, at a site outside the city, they murdered 4,500 Jews. Fotografier av sama Wehrmachfotograf. De har jag gett färger så att de ser ut som de från Babij Jar trots att de togs på Agfa isopan. dvs en s/v film.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
En ryss beskrev det senare:
De [tyskarna] ockuperade Lubny den 13 september 1941 och började omedelbart skjuta, arrestera och framför allt förfölja judar samt förstöra deras hem och egendom. Den 16 oktober utfärdades en order om att alla judar som bodde i Lubny skulle infinna sig senast klockan 9 på morgonen i utkanten av [byn] Zasulye och ta med sig mat för flera dagar. Det ryktades att de skulle deporteras. [Icke-judiska] läkare bad förgäves att skona sina kollegor – Kogan, stadens berömda barnmorska S.S. Goldberg, den äldre tandläkaren Palem, den halvblinda änkan efter doktor Barskiy (som hade tagit hand om Lubnys invånare i över 30 år), familjen till den avlidne tandläkaren Davidson (som var mycket populär) och många andra. Dessa vädjanden ignorerades: de som framförde dem hotades för att de försökte ingripa. En dag senare började det skrämmande ryktet spridas genom staden att de hade blivit "skjutna till döds". I två eller tre dagar böljade marken där detta onda ägde rum. Inget liknande har någonsin hörts talas om i hela världen: människor som mördas utan förskyllan utan att kunna försvara sig….
Johannes Hähle föddes i Chemnitz den 15 februari 1906. Han gick med i NSDAP 1932. Han blev inkallad till Wehrmacht efter den tyska invasionen av Polen 1939. Från och med januari 1941 tjänstgjorde han först i Konstruktionsbataljon 146 i Västeuropa och överfördes sedan, den 1 juli 1941, till Propagandakompaniet 637 på östfronten. Som fotograf följde han med sin kamera i 6:e arméns framryckning.
Hähle tog dock förmodligen inte dessa fotografier i Kiev och Lubny hösten 1941 i officiell egenskap utan snarare som privat observatör. Det finns i alla fall inga bevis för att foton skulle beställts av propagandakompaniet. Egentligen borde i så fall bilderna lämnas till Wehrmacht-myndigheterna tillsammans med negativen, men Hähle lämnade inte över dessa bilder.
Hälle tog bilder omedelbart "före", "bredvid" och "efter" avrättningarna i Babyn Yar och Lubny, men inga av själva avrättningarna. Trots detta är bilderna viktiga dokument om dessa mord. Om deras existens hade blivit känd under kriget skulle fnog otografierna ha konfiskerats och förstörts omedelbart. Hur och var Hähle framkallade filmerna och hur de nådde Tyskland är inte känt. Hälle dog på östfronten 1944.