Museum om Förintelsen i Stockholm - vill inte visa Förintelsen - Denotation och Konnotation - Holocaust by Bullets.

Staden Mizocz ockuperades av Wehrmacht under Operation Barbarossa, invasionen av Sovjetunionen i juni 1941. Ett getto inrättades i staden. Efter drygt ett år, den 12 oktober 1942, omringades det slutna ghettot av ukrainsk hjälppolis, tysk polis och militär som förberedelse för avvecklingen av ghettot. De fängslade invånarna förstod vad det innebar och den 14 oktober sattes eld på många av husen i ghettot. Detta motstånd skapade förvirring bland de ukrainska och tyska trupperna, vilket resulterade i att många lyckades fly. Omkring 200 personer omkom i lågorna inne i ghettot. Den 14 och 15 oktober transporterades de tillfångatagna överlevarna i lastbilar till en avsides belägen ravin där de sköts till döds. Skjutningarna fotograferades.

Judar från ghettot i Mizocz har av tysk polis (Gendarmerie) och med hjälp av ukrainsk hjälppolis (Schutzmannschaft) transporterats till en ravin utanför staden. Kvinnor och män har skilts åt och tvingats att klä av sig. Fotografiet visar kvinnor och barn som beordras att klä av sig nakna innan de skjuts. Framför dem ligger kläder av kvinnor som redan har förts till platsen för arkebusering.

Judar från ghettot i Mizocz har av tysk polis (Gendarmerie) och med hjälp av ukrainsk hjälppolis (Schutzmannschaft) transporterats till en ravin utanför staden. Kvinnor och män har skilts åt och tvingats att klä av sig. Fotografiet visar kvinnor och barn som beordras att klä av sig nakna innan de skjuts. Framför dem ligger kläder av kvinnor som redan har förts till platsen för arkebusering.

Judar från ghettot i Mizocz har av tysk polis (Gendarmerie) och med hjälp av ukrainsk hjälppolis (Schutzmannschaft) transporterats till en ravin utanför staden. Kvinnor och män har skilts åt och tvingats att klä av sig. Fotografiet visar kvinnor och barn som beordras att klä av sig nakna innan de skjuts. Framför dem ligger kläder av kvinnor som redan har förts till platsen för arkebusering.

Bildtolkning betyder att analysera, förstå och tolka innebörden i en bild, ofta genom att titta på både vad bilden föreställer (denotation) och vilka känslor eller symboler den förmedlar (konnotation). Det handlar om att förstå bildens "språk" av symboler, färger, komposition och ljussättning för att komma fram till vad bilden vill säga.

För 60 år sedan blev jag "nästan direkt" antagen till forskarutbildning efter ett bildtolkningsseminarium som var led av professor Björn Afzelius. Det handlade om ett tvärsnitt av cilier där man kunde se att en del av dem hade dyneinarmar åt höger och en del åt vänster. Jag var den ende bland studenterna som kom på varför.

Bildtolkning betyder att analysera, förstå och tolka innebörden i en bild, ofta genom att titta på både vad bilden föreställer (denotation) och vilka känslor eller symboler den förmedlar (konnotation). Det handlar om att förstå bildens "språk" av symboler, färger, komposition och ljussättning för att komma fram till vad bilden vill säga.

Så kan ett tvärsnitt av cilier (flimmerhår) i våra bronkier se ut. Det är små hårliknande utskott som täcker insidan av luftvägarna och fungerar som kroppens biologiska försvarssystem genom att rensa lungorna från slem, damm, virus och bakterier. Dessa rörliga cilier samarbetar med slemproducerande celler för att transportera orenheter uppåt mot svalget, där de antingen sväljs eller hostas upp.

Väntan på avrättning: En av de mest kända bilderna visar en rad nakna kvinnor, varav vissa håller spädbarn i famnen, som väntar på sin tur vid kanten av avrättningsplatsen.
Själva avrättningen och "nackskott": Det finns bilder som visar en tysk polis som skjuter kvinnor som fortfarande rör sig i ravinen efter den första masskjutningen (så kallade "nådaskott"). Ett annat foto visar en polis som förbereder sig för att skjuta två barn.
Massgraven: Bilder visar ravinen fylld med högar av nakna kroppar efter avrättningen.

Bilderna togs av den tyske polisofficeren Gustav Hille. Det är oklart varför han dokumenterade händelsen, men han gav senare bilderna till en bekant.

Mizocz ockuperades av Wehrmacht under Operation Barbarossa, invasionen av Sovjetunionen i juni 1941. Omkring 300 judar lyckades fly tillsammans med de retirerande sovjetiska styrkorna.

Den 12 oktober 1942 omringades det slutna ghettot, som rymde cirka 1 700 judar, av ukrainsk hjälppolis och tysk polis som förberedelse för avvecklingen av ghettot. Judarna gjorde motstånd i ett uppror som kan ha varat i upp till två dagar. Ungefär hälften av invånarna lyckades fly eller gömma sig i förvirringen innan upproret slogs ner.

Den 14 oktober satte de fängslade invånarna eld på många av husen i ghettot; detta resulterade i att även om många lyckades fly, omkom omkring 200 personer i lågorna inne i ghettot. Den 14 och 15 oktober transporterades de tillfångatagna överlevarna i lastbilar till en avsides belägen ravin där de sköts till döds.

Skjutningarna fotograferades. Bilderna, som ägdes av SS-Unterscharführer Schäfer fram till 1945, blev en del av Ludwigsburg-utredningen (ZSt. II 204 AR 1218/70). De publicerades och har blivit välkända. Ofta sägs fotografierna felaktigt föreställa andra avrättningar under Förintelsen.
Två av fotografierna visar den pågående "Aktionen". Bilderna ger tydliga bevis på den avrättningsmetod som var vanlig under "Förintelsen genom kulor" i Reichskommissariat Ukraine. Offren fördes till avrättningsplatsen i grupper om cirka fem personer och tvingades lägga sig bland de tidigare offren för att skjutas i nacken eller huvudet med en enda kula. Historiker har kommenterat den brutalitet som visas i fotografierna från massmordet i Mizocz