To było 5 sierpnia 1942 roku.
W Treblince nie zmarł!
W Treblince został zamordowany!
Doktor, Stefa Wilczynska, 10 wychowawców i 239 dzieci zostało zamordowane.
W Polsce ciagle gazety i Wikipedia a za nia inni pisza: Janusz Korczak zmarł w sierpniu 1942 roku w niemieckim obozie zagłady Treblinka. Podkresla sie natomiast "niemiecki" obóz zagłady!
Gazeta Wyborcza podaje nawet ze jest pochowany w Warszawie......
ZMARŁY: 05.08.1942 , Treblinka
POCHOWANY: Warszawa
Co do terminologi to ja mam trudnosci z uzywaniem pewnych zwrotów. Np.: Ostatnia notatka pochodzi z 4 sierpnia. Następnego dnia poszedł (Korczak) ze współpracownikami i z dziećmi na Umschlagplatz, skąd trafili do Treblinki.
Oczywiscie chodzi o "poszedł", "trafili" albo "zmarł" w Treblince.