When Sweden’s Elite Wrote for Concentration Camp Seamstresses: Who Really Read Stockholm’s “Exodus” and “Via Suecia”?
Image Captions (in order of appearance)
- All four issues of the newspaper Exodus—printed on high-grade paper with fine typography, yet marked by deeply problematic content.
- Front page of the first issue of Exodus featuring a Yiddish greeting by Chief Rabbi Marcus Ehrenpreis (“Ni sitter alla i samma båt” — “You are all sitting in the same boat”), where the pronoun “You” (Ni) symbolizes the gulf between the assimilated establishment and the Eastern European survivors.
- Page two of the first issue of Exodus with the Polish version of Chief Rabbi Marcus Ehrenpreis’s greeting (“Ni sitter alla i samma båt”), where the pronoun “You” (Ni) underscores the divide between the Swedish-Jewish establishment and the survivors from the East.
- Hard-to-read missing persons lists in issues 3–4 of Exodus, later corrected in Via Suecia with proper surname-first alphabetical order and a dedicated column for the person searching.
- An article about the newspapers Exodus and Via Suecia in the syndicalist daily Arbetaren (“The Worker”) on August 4, 1945.
- The replacement of Exodus with Via Suecia in September 1945, edited by Alva Myrdal and Brita Marcussen among others, in which Prime Minister Per Albin Hansson welcomed readers as temporary “guests.”
- The story of the three Polish submarines (ORP Sęp, ORP Ryś, and ORP Żbik) interned in neutral Sweden, whose crews spent the war in Mariefred—with some settling there permanently while others went on to join the Allies or return to Poland.
- Program schedule from Radiotjänst (Swedish Radio) for multilingual broadcasts in November 1945 aimed at isolated survivors in quarantine camps and hospitals.
- A two-page spread from Via Suecia (No. 6, November 13, 1945) featuring articles on the Polish underground resistance and the difficulties of re-educating German society.
- Missing persons lists administered by the AJDC office in Stockholm, reflecting post-war refugee flows and displaced persons camp networks worldwide.
- Alva Myrdal’s farewell column in the final issue of Via Suecia (December 1946), illustrating the disconnect between the Swedish intellectual elite and the war-traumatized camp survivors.
- A medical card for a survivor arriving via UNRRA’s White Boats, where the most common occupation listed among the women was “seamstress” (sömmerska).
- Judisk Krönika No. 7 (September 1945, p. 130): The only direct reference to the tens of thousands of survivors in Sweden appears tucked away among the advertisements under the heading “Our Appeal” (Vår vädjan, Central Committee of Jewish Associations), asking for used winter clothing and footwear for “our distressed brothers and sisters in Sweden.”
- Judisk Krönika No. 8 (October 1945): Cover photograph by Riwkin from the He-Chalutz conference in Norrköping (October 7–8, 1945) attended by David Ben-Gurion—yet inside the issue nothing is written about the meeting, and Daniel Brick’s editorial deals exclusively with survivors on the European continent.
- Judisk Krönika No. 9 (November 1945, pp. 154–155): Julius Brutzkus’s article “The Jewish Children in Europe” mentions surviving children from Bergen-Belsen on the continent, while remaining completely silent about the hundreds of children from that very same camp living in Swedish boarding schools and quarantine centers.
- Judisk Krönika No. 10 (December 1945, p. 172): Only in the December issue are survivors in Sweden directly mentioned—through a review of Gunhild and Einar Tegen’s book The Condemned Bear Witness (De dödsdömda vittna), describing them as “remnants” in a temporary “sanatorium” before returning home.
Full Article Text
In the summer of 1945, tens of thousands of Holocaust survivors and concentration camp prisoners arrived in “neutral” Sweden, evacuated through UNRRA’s White Boats, the “ghost trains” to Padborg, and the White Buses. To welcome and orient the new arrivals, the Zionist publisher Daniel Brick (1903–1987), founder and longtime editor-in-chief of Judisk Krönika, launched the newspaper Exodus in Stockholm on July 17, 1945. The paper appeared in four issues (the final one published on September 7, 1945) and was ostensibly printed in “all the languages of the Holocaust”—in Yiddish (transliterated into the Latin alphabet), Polish, Hungarian, and German. In reality, however, the majority of the articles were in German.
On the front page of the first issue of Exodus, a welcome message appeared in transliterated Yiddish (“Zu di geratewete fun 1945”) and in Polish, written by the Chief Rabbi of Stockholm, Marcus Ehrenpreis, featuring the famous Swedish sentence: “Ni sitter alla i samma båt” (“You are all sitting in the same boat”). For me personally, and surely for other Holocaust historians in Scandinavia, this sudden, extraordinarily paternal gesture carries a deep irony. Throughout World War II, Rabbi Ehrenpreis (of the Jewish Community of Stockholm) pursued a policy of strict conformity toward the Swedish Ministry for Foreign Affairs—curbing grassroots rescue initiatives, discouraging public protests against the extermination of European Jewry, and maintaining a cool distance from refugees from Eastern Europe (Ostjuden). Only after the war had ended—and after Sweden agreed to accept an UNRRA refugee quota to rehabilitate its own wartime image—did Ehrenpreis step forward in the role of host (a record that contemporary revisionist biographies today attempt to whitewash).
What is decisive in this “Welcome,” however, is the pronoun itself: “Ni” (“You”), separated by a chasm from the word “Vi” (“We”). Even at a moment of declared Jewish solidarity, the assimilated establishment drew a sharp boundary between itself and the survivors from the East. This “You versus We” posture came to define the stance of so-called “Swedish Jewry” for decades to come—both toward post-war waves of Jewish emigrants from Poland in the 1950s and 1960s, and in 1994, when the leadership of the Jewish Community of Stockholm attempted to block the construction of the Holocaust Monument beside the Great Synagogue (as described by Lucjan Feldman, claiming that these were “not their dead”).
The first genuine “We” did not emerge until September 2013, when U.S. President Barack Obama visited Stockholm and placed a pebble at the Wall of Names of the Holocaust Monument I created—from that moment on, the local establishment began treating the monument as a lucrative business, charging visitors fees (without issuing receipts) for guided tours.
Returning to the immediate post-war era: on September 4, 1945, Exodus was replaced by the biweekly—and later monthly—periodical Via Suecia (Latin for “Through Sweden,” or literally “The Way Through Sweden”), published until December 1946 (17 issues in total) by the Joint Committee for Democratic Reconstruction (Samarbetskommittén för demokratiskt uppbyggnadsarbete, SDU). The editors of the paper were future Nobel Peace Prize laureate Alva Myrdal and Daniel Brick. The editorial board also included Brita Marcussen, daughter of Sweden’s wartime and post-war Prime Minister Per Albin Hansson. The first issue of the 16-page Via Suecia appeared simultaneously with the final issue of Exodus. For the refugees in the camps, the very name of the newspaper was incomprehensible. For the publishers, however, it was unambiguous: Via Suecia literally meant “Through Sweden,” with the emphasis squarely on “through.”
My first, perhaps somewhat blunt association is that the Latin word via (“through”) in the newspaper’s title—despite sounding remarkably refined—served as a diplomatic equivalent of the German command raus (“out”), clearly signaling that Sweden was merely a transit corridor and not a place to live.
While the Latin title was entirely foreign and unintelligible to the refugees in the camps, for the Swedish publishers and government it constituted a precise political declaration: you are to pass through Sweden and move on.
Why does the word “through” carry such telling weight here? A bitter irony following the explanations in Exodus: Just a few weeks earlier, in the second issue of the Jewish paper Exodus (August 10, 1945), editor Daniel Brick had felt compelled to specifically explain the newspaper’s title to his readers (Warum EXODUS?), assuring them that it in no way implied a wish for the refugees to leave Sweden as quickly as possible. Yet a publication printed at the very same printing house, under the patronage of the Swedish government and intellectual elite, bluntly called itself “Through Sweden.”
Status as repatriandi and a “corridor” instead of a home: In official Swedish terminology of 1945, those arriving from the camps were designated as repatriandi—people earmarked for repatriation. The emphasis on “through” aligned seamlessly with Prime Minister Per Albin Hansson’s greeting on the front page of that inaugural issue, in which he wished the “guests” a speedy recovery so they could return to rebuild their homelands. For people whose homes had been burned to the ground and whose families had been murdered in Treblinka and Auschwitz, the word “through” meant a refusal to let them put down roots here.
A cultural barrier in the very title: Pairing the Latin title Via Suecia with an audience of young seamstresses and laborers who had only a few years of elementary schooling was the first clear signal that the newspaper was being produced by intellectuals for themselves, without regard for the sensibilities and lived realities of concentration camp survivors.
In Via Suecia, we find articles written by or dedicated to prominent public figures such as Swedish author, journalist, and contributing editor Elin Wägner, Russian writer and politician Alexandra Kollontai, Swedish author Selma Lagerlöf, American UN delegate and former First Lady Eleanor Roosevelt, and Polish writer Zofia Kossak-Szczucka, among many others. Bringing together this constellation of figures—especially Elin Wägner, Selma Lagerlöf, Alexandra Kollontai, Eleanor Roosevelt, and Zofia Kossak-Szczucka—offers further proof of Via Suecia’s elite, almost salon-like character (for a Polish reader, the inclusion of the Catholic writer and co-founder of “Żegota,” Zofia Kossak-Szczucka, is particularly striking).
The Gender Paradox: A Female Majority in the Camps, Feminists on the Editorial Board—and No Voice Addressed to Women
Finally, another striking aspect of this phenomenon deserves attention—the gender perspective. In the transports of UNRRA’s White Boats and the White Buses that reached Sweden in 1945 (particularly from the women’s camp at Ravensbrück, from Bergen-Belsen, and from the subcamps of Stutthof), the overwhelming majority of survivors were women and young girls (approximately 70–80 percent of all arrivals).
It is all the more astonishing, then, that although leading figures of the Swedish women’s movement and feminism sat on Via Suecia’s editorial board—Elin Wägner, Alva Myrdal, Greta Bolin, and Brita Marcussen—and although the paper published portraits of celebrated women (such as Eleanor Roosevelt, Selma Lagerlöf, and Alexandra Kollontai), the publication never once addressed its female readers directly as women.
The editors consistently employed universal, masculine-inflected forms of address (“citizens,” “guests,” “readers”), completely ignoring the specific experiences of surviving women: the anguish of mothers whose children had been torn from them on the selection ramp, the fear among young girls regarding health and fertility lost in the camps (camp amenorrhea), or their daily struggle for dignity under forced isolation. Instead of female solidarity and practical empathy from Swedish intellectual women, the young seamstresses from the camps received abstract lectures on parliamentary governance and patronizing “hygiene advice.”
The Luxurious “Habitus” of the Paper and Untouched Stacks Outside the Camp Dining Hall
The cost of publishing Via Suecia (like Exodus before it) must have been astronomical. The paper quality, meticulous typesetting, and printing at Stockholm’s Federativ printing house were of the highest caliber. Yet beyond the salon-like content—filled with profiles of Selma Lagerlöf, Elin Wägner, Alexandra Kollontai, Eleanor Roosevelt, and Zofia Kossak-Szczucka—the physical habitus of the newspaper repelled rather than attracted the refugees.
Its elegant, almost academic layout, Latin title, and elevated tone belonged to the world of the Swedish elite, utterly alien to young seamstresses and workers from small Polish or Hungarian towns. Rather than inviting readership, such presentation created distance. It is easy to picture that everyday scene from the quarantine camps: neatly stacked piles of luxuriously printed copies of Via Suecia lying virtually untouched by the entrance to the camp dining hall—while genuine emotion was stirred only by crumpled letters from surviving relatives and simple, mimeographed leaflets and stories brought by emissaries from Eretz Israel.
A “White Book” on Glossy Paper: Via Suecia and Bernadotte’s The Curtain Falls as Sweden’s Face-Saving Effort in 1945
Looking at the lavish production and official state patronage of Via Suecia, it is hard to escape the impression that the newspaper served another crucial purpose: it was part of a broad public relations campaign, a kind of prelude to Sweden’s post-war “White Book.” After years of teetering on the edge of economic collaboration, supplying iron ore to the German armaments industry, and permitting the transit of two million Wehrmacht soldiers as well as weapons across Swedish territory, Stockholm urgently needed moral rehabilitation in the eyes of the victorious Allies.
An elegant newspaper for former concentration camp prisoners was meant to serve as tangible proof to the world: “look at how we helped afterward.” This mechanism operated in precisely the same way as Count Folke Bernadotte’s book The Curtain Falls (Slutet), published in the summer of 1945, immediately translated, and used to flood publishing markets across Europe and the United States—constructing a myth of spotless Swedish humanitarianism that overshadowed the uncomfortable facts of 1939–1944 for decades.
Who Were Via Suecia’s Readers? Demographic Divide and Camp Isolation
An analysis of Via Suecia’s content reveals a glaring socio-cultural divide between its educated editors and its actual audience. To understand who the readers were, one must remember the brutal sieve of German selections in camps such as Auschwitz, Stutthof, and Bergen-Belsen. Mothers, small children, the elderly, and intellectuals unsuited for physical labor were systematically murdered. Those who survived and reached Sweden—termed repatriandi by Swedish authorities—were overwhelmingly very young people selected for hard manual labor. Looking through hundreds of Swedish entry cards (Inresekort), the most frequently recorded occupation among surviving women is “seamstress” (sömmerska)—a trade that literally saved their lives in camp sewing workshops. Among the arrivals were many who were illiterate or could barely sign their own names.
Against this backdrop, Alva Myrdal’s lofty, social-democratic essays on civic duty and Daniel Brick’s intellectual commentaries were written in a language aimed at an educated middle class, not at traumatized working-class youths recovering from tuberculosis, typhus, and starvation.
Moreover, the transit camps and emergency hospitals (beredskapssjukhus) where survivors were housed were strictly isolated. Refugees had no right to move freely or visit major cities like Stockholm or Gothenburg without special, short-term police passes. Under this enforced isolation, the primary and most trusted sources of information about the world and the fate of loved ones were:
- Letters received from surviving relatives in Europe and America;
- Emissaries from Eretz Israel (Mandatory Palestine), who showed extraordinary dedication by reaching the closed facilities directly, organizing the youth (including the Dror and He-Chalutz movements), and preparing them for clandestine Aliyah.
Practical Functions of Via Suecia: Radio Broadcasts and the AJDC Missing Persons List
Although the philosophical essays in Via Suecia mostly fell on deaf ears, the newspaper played a vital humanitarian role through its back pages. There, schedules for Swedish Radio (AB Radiotjänst) were published, listing special half-hour broadcasts aired daily between 4:30 and 5:00 p.m. in cooperation with SDU. They were broadcast in the languages of the largest refugee groups: German (considered by SDU to be a common lingua franca for survivors from Central Europe), Polish (the largest group), Hungarian, and Czech. Presumably, these broadcasts helped pierce camp isolation by relaying family tracing notices, regulations from the State Aliens Commission (Statens utlänningskommission, SUK), and music and spoken word in native languages—though none of the survivors I have known ever mentioned these programs.
Via Suecia also regularly printed missing persons lists compiled by the Stockholm office of the American Jewish Joint Distribution Committee (AJDC), located at Hovslagaregatan 2 on the Blasieholmen peninsula. This address conceals a remarkable historical paradox: until May 1945, it had housed the Legation of the Third Reich and an SS intelligence post, with a huge red flag bearing a black swastika on a white circle flying from the roof, visible every day from the windows of the Royal Palace by King Gustaf V. Following Germany’s capitulation, AJDC staff sat in those very same rooms receiving inquiries from DP camps in Germany (including Deggendorf and Zeilsheim), from Warsaw, New York, and Palestine, helping reunite shattered families. Exact circulation figures and distribution lists for Via Suecia have not survived, as SDU’s post-war archive was lost.
Polish Submarines in Mariefred
In the context of post-war Polish fates in Sweden, contemporary press and archival records also feature the story of three Polish submarines—ORP Sęp, ORP Ryś, and ORP Żbik—which sought refuge in neutral Sweden in September 1939. Swedish authorities disarmed the vessels and interned the submarines along with their crews for the duration of the war in the town of Mariefred on Lake Mälaren (aside from a brief stay in Stockholm in 1941), covering the sailors’ upkeep from funds deposited at Handelsbanken. After the war, roughly half of the crews returned to Poland, some departed for Great Britain, the United States, or Canada, and about 75 sailors settled permanently in Sweden (many in Mariefred itself after starting families there). The crew of the M/S Batory, by contrast, made their way immediately to Great Britain and fought there until the end of the war. Captains Jerzy Milisiewicz, Eligiusz Ceceniowski, and Konrad Sawicz-Korsak, Lieutenants Tadeusz Męczyński and Alfons Górski, and Sub-Lieutenant Mieczysław Tarczyński subsequently made their way from Sweden to England and fought actively during World War II; Konrad Sawicz-Korsak went on to command the destroyer ORP Błyskawica.
Chawka Folman-Raban in Via Suecia (November 1945): An Extraordinary Vanguard of the Resistance
Against the backdrop of the ordinary young workers and seamstresses in the quarantine camps, the profile of Chawka Folman (later Chawka Folman-Raban, recorded in Swedish documents also as Eva Ewa Fulman or under her false name Ema Marciniak), featured in the sixth issue of Via Suecia on November 13, 1945, represented an entirely different group: a highly politically conscious vanguard of the Jewish resistance movement. The article described her as an “18-year-old Polish Jewess in the leadership of the underground movement in Poland.”
Born in 1924 in Kielce, Chawka Folman spent her childhood in Warsaw at 34 Dzielna Street. Directly across from her parents’ home stood the headquarters of the He-Chalutz youth movement, where figures such as Frumka Płotnicka, Yitzhak “Antek” Zuckerman, and Zivia Lubetkin were active. After the outbreak of war, this building became the center of the underground gymnasium of the Dror movement. Chawka was among the graduates of the gymnasium’s first seminar, where leading writers and scholars of the Warsaw Ghetto taught: historian Dr. Emanuel Ringelblum, Dr. Janusz Korczak (Henryk Goldszmit), and poet Yitzhak Katzenelson. In her book They Are Still With Me, she recalled Katzenelson: “I can still hear his strong, deep voice reading the Prophets. Through his words, he gave them a meaning we had not known before and had not found in the pages of the Bible.”
As a courier for the Jewish Fighting Organization (ŻOB), Chawka traveled on the “Aryan” side using forged Polish papers, smuggling weapons and devastating news of the extermination at Treblinka into the ghetto (her older brother, Marek Folman, was also a courier for ŻOB and Dror). In late December 1942, she accompanied Yitzhak Zuckerman on a mission to Kraków. On the very day of their arrival, ŻOB carried out its famous attack on the “Cyganeria” café frequented by German officers. In the ensuing clash with the Germans, the wounded Zuckerman managed to escape back to Warsaw, while Chawka was arrested. Keeping her composure, she did not reveal her Jewish identity and was deported as a Polish political prisoner under the name Ema Marciniak to Auschwitz, before being transferred to Ravensbrück in late 1944.
At the end of the war, she was evacuated to Sweden, where—no longer hiding her true identity—she immediately resumed work as a Dror–He-Chalutz activist at the camp in Hässleholm (where she was photographed on June 13, 1945). In Sweden, she received word that her two older brothers, Wolf and Marek, had fallen fighting the Germans in Warsaw (her father had been murdered earlier in Treblinka). After the war, Chawka returned to Poland, where she found her mother alive, and worked with survivors for two more years as a Dror representative before emigrating permanently to Eretz Israel in 1947.
Alva Myrdal’s Farewell Column
Alva Myrdal’s farewell column in the final, 17th issue of Via Suecia in December 1946 encapsulates the chasm between Stockholm’s intellectual elite and the newspaper’s actual readership. To young people who had survived concentration camp selections thanks to physical trades as seamstresses, shoemakers, and carpenters and who were recovering from typhus in isolated quarantine centers, the future Nobel laureate delivered abstract lectures on “democratic social intercourse,” “civic duty,” and the behind-the-scenes workings of Swedish party politics—a language and subject matter wholly detached from their wartime trauma and post-war reality. In this final issue, Alva Myrdal explained that most readers had already returned to their countries of origin, emigrated onward (including to Palestine), or taken jobs in Sweden, leaving only a handful of people still in isolation.
The Silence in Judisk Krönika in 1945: When the 10,000 Survivors in Sweden Only Appeared in the Ads
A review of the entire 1945 volume of Judisk Krönika—the Swedish-language journal published and edited by the very same Daniel Brick who stood behind Exodus and Via Suecia—reveals a striking duality. While Brick addressed the newly arrived refugees in the camps through his multilingual papers with lofty moral sermons and lectures on democracy, his own Swedish-language magazine aimed at the established Swedish-Jewish bourgeoisie maintained an almost total silence regarding the roughly 10,000 Jewish “brothers and sisters” who had arrived in Sweden at the end of the war in 1945.
- No. 7 (September 1945) — The only reference hidden among the advertisements: While the cover of the September issue is devoted to a map of Palestine and the Middle East, one has to turn all the way to the back advertisements (p. 130) to find a concrete reference to the new arrivals in Sweden. Under the heading “OUR APPEAL” (VÅR VÄDJAN), signed by the Central Committee of Jewish Associations (Judiska Föreningars Centralkommitté) at Klippgatan 19 in Stockholm, readers are asked to donate used winter coats, woolen sweaters, and footwear for “our distressed brothers and sisters in Sweden”—appearing as objects of charity in the ad columns rather than fellow human beings with voices of their own in the magazine’s articles.
- No. 8 (October 1945) — A cover photo without context and focus solely on the continent: The October cover features photographer Riwkin’s picture from the historic He-Chalutz conference in Norrköping on October 7–8, 1945 (attended by delegates representing the 6,500 young survivors who had joined the movement in Sweden). Yet inside the issue, not a word is written about what the conference was about—or that David Ben-Gurion participated in the gathering (an event prominently covered in Via Suecia in connection with Chawka Folman-Raban). Instead, Daniel Brick writes an editorial (p. 118) on British policy toward survivors on the European continent, without touching upon the situation of those isolated in Swedish quarantine camps.
- No. 9 (November 1945) — “The Jewish Children in Europe” without the children in Sweden: In the November issue, Julius Brutzkus publishes a detailed, country-by-country survey titled “The Jewish Children in Europe” (pp. 154–155). The article even notes that surviving children on the continent had emerged from the horrific Bergen-Belsen camp—yet fails to mention with a single word that hundreds of surviving Jewish children from that exact same Bergen-Belsen camp were living right inside Sweden at boarding schools and facilities such as Lövsätra and Fiskeboda.
- No. 10 (December 1945) — Survivors as “remnants” and research subjects in the Tegens’ book: The first direct mention of the survivors in Sweden appears only in the final issue of the year (No. 10, December 1945), and even then not through reporting from the camps, but in Gösta Carlberg’s review of The Condemned Bear Witness (De dödsdömda vittna, p. 172), a book by two non-Jewish Swedes, Gunhild and Einar Tegen. The review quotes the Tegens’ foreword, which once again confirms the official Swedish view of the survivors as temporary transients: “Out of the mass death in concentration camps and on ghost transports, a few remnants have been saved, a few poor thousands of women and men. A large part of these remnants has been given Sweden as a sanatorium, while their memories are fresh and vivid and their judgments politically uninfluenced. These thousands form a cloud of witnesses, still held together by the force of circumstances, but soon to dissolve into single drops seeking their way back to their own homelands and towns.” While the local establishment kept its distance from the newcomers in everyday life, they were simultaneously viewed as valuable scientific and “specialist psychological” research material before their expected return home.
Post-War Internal “Gray Notes” (Grå lappar) and the Same Glossy Paper
During World War II, the Swedish State Information Board (Statens informationsstyrelse) issued confidential “gray notes” (grå lappar)—secret directives instructing newspaper editors on what could and could not be published so as not to provoke Nazi Germany. Reading the 1945 volume of Judisk Krönika, one is struck by the sense that an unspoken, internal version of these “gray notes” continued to govern the editorial board after the war: an internal divide of “Us and Them.”
Furthermore, one crucial material detail binds all three publications—Judisk Krönika, Exodus, and Via Suecia—together: all three were printed at the same printing house in Stockholm (Federativ) and on the same fine, thick, glossy paper, far removed from the inexpensive newsprint of daily newspapers. The lavish, bourgeois magazine aesthetic that Daniel Brick cultivated for his established readership in Judisk Krönika was transferred straight onto the papers meant for young seamstresses and workers in quarantine camps—further proof that the elite’s own yardstick dictated everything from editorial content to paper weight.
Finally, systematically omitting certain information is, in essence, a form of disinformation. When Judisk Krönika wrote extensively throughout 1945 about Jewish children in Europe and suffering on the continent while remaining silent about the roughly 10,000 Jewish survivors and hundreds of Bergen-Belsen children living simultaneously in Swedish camps and boarding schools, it created a distorted picture of reality for its readers. Reinforced by the journal’s internal “gray notes” separating “Us” from “Them,” this silence rendered the newcomers invisible as fellow human beings and reduced them to anonymous recipients of secondhand clothing in the advertisement columns.
- Via Suecia — a periodical published biweekly from September 4, 1945, until September 1946, and thereafter monthly until December 1946. Its exact print run and distribution are unknown; while some secondary sources cite 26 issues, surviving archival copies confirm that the numbering reached Issue No. 17 in December 1946. Via Suecia was officially edited in four languages—German, Romanian, Hungarian, and Polish—though articles in German predominated. The inaugural issue of September 4, 1945, opened with a welcome to Sweden by Prime Minister Per Albin Hansson and an introduction by Alva Myrdal in all four languages. Periodically, it also published Red Cross tracing notices for displaced persons under the German heading “Kennen Sie jemanden von diesen Personen” (“Do You Know Any of These Persons?”), beginning on October 30, 1945.
