Korczak - Boszes - Brama bólu - Waliców 10 - Leży na chodniku zmarły chłopiec. Obok trzej chłopcy poprawiają sznurkiem lejce. W pewym momencie spojrzeli na leżącego - odsunęli się kilka kroków, nie przerwali zabawy...

Ulica Waliców nr. 10, 1942 rok. Janusz Korczak pisze o podobnej scenie: Leży na chodniku zmarły chłopiec. Obok trzej chłopcy poprawiają sznurkiem lejce. W pewym momencie spojrzeli na leżącego - odsunęli się kilka kroków, nie przerwali zabawy.

W domu przy ulicy Waliców 10 mieszkała do wybuchu wojny dr. Rywka Boszes z Pińska. Rywka była bursistką a następnie od 1930 lekarką w Domu Sierot Janusza Korczaka.

W domu obok, Waliców 14 mieszkał poeta Władysław Szlengel. W Archiwum Ringelbluma zachowała się kartka ze spisem domowników w mieszkaniu Szlengla. Kartka ta wisiała przy dzwonku do drzwi jego mieszkania w którym oprócz niego, w okresie getta mieszkało wiele innych osób. 

Sądząc po liczbie domowników w jednym mieszkaniu panowała tam ciasnota. Liczba naciśnięć dzwonka informowała, do kogo przyszedł gość: Dzwonić - Lurie 1 raz, Rotsztajn 2 razy, Rogozińscy 4, Koplewicz 5 a [Władysław] Szlengel jak również [Michał] Brandsteter 3 razy. Lunia 2 krótkie a Wanda 2 długie. Służba porządkowa i Werkszuc jest proszona o "6 razy głową".  Tą ocaloną  kartkę z informacją o dzwonieniu należy czytać razem z wierszem Szlengla Dzwonki.

Katalog telefoniczny Warszawy z roku 1938. Telefon i adres Rywki Boszes zaznaczone >.

Mój Tata, Pan Misza wspomina:

 Maturę, czyli świadectwo dojrzałości do wyższych studiów, otrzymałem w 1931 roku. Idąc za życzliwą radą Rywki Boszes, córki przyjaciela mojego ojca z Pińska, bursistki u Korczaka i studentki medycyny na UW, złożyłem podanie o przyjęcie do bursy przy Domu Sierot w  Warszawie.

Na zdjęciu z 1942 roku wejście do bramy domu przy Waliców 10 i dwóch "zbieraczy ciał" układających ciała zmarłych chłopców na wózek (zdjęcie - kadra z filmu dokumentalnego zrobionego w Getcie).  Zrobione przeze mnie zdjęcie dolne - w kolorze - pokazuje tę samą bramę 70 lat później.

Janusz Korczak pisze o podobnej scenie: Leży na chodniku zmarły chłopiec. Obok trzej chłopcy poprawiają sznurkiem lejce. W pewnym momencie spojrzeli na leżącego - odsunęli się kilka kroków, nie przerwali zabawy...

Janusz Korczak wspomina w Pamiętniku że miał dwa zatargi „z meliną wytwornego domu Waliców 14”, bo w czasie obrony Warszawy we wrześniu 1939 roku „w łajdacki sposób” odmówiono mu pomocy, by konającego polskiego żołnierza przenieść do bramy.

W dolnym lewym rogu ulica Waliców nr. 10-12-14. Waliców nr. 10 to dom narożny. Fotografie przed Powstaniem Warszawskim 1944.

Kartka umieszczona na drzwiach wejściowych z informacją, jak dzwonić do poszczególnych lokatorów - wśród nich Władysława Szlengla - mieszkania przy ul. Waliców 14 w Getcie Warszawskim. Lurie (Jerzy) tam mieszkała z matką Irena Smigielski po śmierci męża. Irena to "Aneri" z Małego Przeglądu Janusza Korczaka. Archiwum Ringelbluma.

Ulica Waliców nr. 10, 2013 rok.

Konhelerki na ulicy Waliców. Nazwa, konhelerki, jaką podczas II wojny światowej mieszkańcy getta warszawskiego nadali konnym omnibusom, łączącym od lipca 1941 ulice getta nawiązywała do popularnego w Warszawie w XIX w. określenia dyliżansów pocztowych, zwanych steinkellerkami (sztajnkelerkami; szteinkelerkami). Nazwa kohnhellerki (konhelerki) została utworzona od nazwisk braci Moryca i Menachema Kohnów oraz Zeliga Hellera, którzy – kolaborując z Niemcami – prowadzili w getcie rozległe interesy i m.in. uzyskali koncesję na działalność założonego przez siebie Towarzystwa Komunikacji Omnibusowej.

Konhelerki na ul. Waliców. Zdjęcie górne przedstawia ulicę Waliców przy skrzyżowaniu z Grzybowską. Zdjęcie dolne przedstawia ulicę Waliców przy skrzyżowaniu z Krochmalną. Fotograf patrzy na południe, a więc w kierunku Grzybowskiej.

På svenska, in Swedish
Dr. Ryfka Boszes hus i Warszawa i hörnan av Waliców och Ceglana (gatan). Den svartvita bilden är tagen under gettotiden. Den andra i färg från samma port är tagen 2013.

Rywka Boszes började sina medicinska studier i Warszawa. För att försörja sig arbetade hon som studentska (bursa student) i Korczaks barnhem Dom Sierot. Hon var från Pinsk. Min pappas familj och hennes kände varandra Rywkas hennes far var, liksom min farfar Baruch, en lärare.


I Ryssland minns man dr, Boszes såsom en duktig barnläkare, specialist, se länken nedan, sid. 4 mitten.

http://www.nvsaratov.ru/upload/iblock/01d/01ddb920627163c01aa61969ce846b40.pdf

Я старалась для саратовцев
...И вот мне посове-
товали обратиться к педиатру по 
фамилии Бошес. Никогда ее не 
забуду. Взяла она первым делом 
молоко мое на анализ и говорит: 
«Да голодные они, молоко у тебя 
пустое». Еды у нас было немного. 
Посоветовала мне кашку манную 
им варить на рисовом отваре. И в 
первую же ночь после кормежки 
близнята отвалились и спали 
всю ночь непробудным сном. 

Gocławek 1930 rok. Kolonie Domu Sierot „Różyczka” Pierwsza od lewej stoi dr Rywka Boszes, dalej kolejno: Krystyna Szwarcbard [Szwarcbaum?], Ida Halpern (Merżan), Żanna Zelikman (Korman), Gita Halpern, dr Zofia Gocław (Filskraut), Róża Abramowicz. Po prawej widać dziecko z przedszkola prowadzonego w Różyczce.


Wychowankowie Domu Sierot, a także innych żydowskich sierocińców z Warszawy, przebywali w Różyczce (zwanej potocznie Gocławkiem) podczas wakacji. Dla doktor Rywki Boszes były to pierwsze kolonie letnie, w czasie których opiekowała się dziećmi jako dyplomowana lekarka. Pracownice filii Domu Sierot „Różyczka”, lato 1930 roku.

Korczak och Förintelsemonumentet i Stockholm är mina verktyg

Verktyg!

Enligt Wikipedia - Verktyg, naturligt eller tillverkat föremål (redskap) som används för att underlätta arbete.

Verktyg i vidare bemärkelse är något större, inte bara den snävare men allmänt vedertagen definition - 'redskap för bearbetning av material'!

Vetenskapliga och tekniska läror kallas också för "verktyg" om de kan tillämpas för forskning i andra vetenskaper. Ordet 'verktyg' används ibland som ersättning för 'metod' eller 'tillvägagångssätt' när det handlar om bearbetning av abstrakta företeelser, till exempel verktyg för reklam, verktyg för hunduppfostran.

För mig var Janusz Korczak och byggandet av Förintelsemonumentet (Holocaustmonumentet) i Stockholm verktyg att förstå. Förstå mig själv, förstå andra, förstå ondskan och girighet, förstå vänskap, förstå mina föräldrar, försöka förstå Förintelsen... Listan är lång!

Janusz Korczak med en skrattande flicka. Jag älskar den bilden. Den säger allt!

Namn på Förintelsemonumentet
Vem var t.ex. faster Zofia Rozental (född 1904-mördad i Treblinka 1942)?. Vet så lite om henne, utom en händelse från början av kriget då hon var på besök hos mina morföräldrar, stal där en kastrull i köket, låste sig på toaletten och åt allt som skulle vara för en hel familj. När hon kom dit så såg hon bedrövligt ut, berättade min mor, kläd i trasor och utan skor, bara trasor lindade med snören rund fötterna. Min morfar blev rasande! Det brukade kan sällan bli, berättade min mor....
Vem var Eugenia (Nina) Forbert (född 1897-mördad i Treblinka 1942)? En annan faster som blev kristen efter att efter sin mans död, trotsades av en katolsk präst (med judisk bakgrund).... I Warszawas getto så gick hon till en av de två kyrkor som var öppna för de kristna judar.

Mina första ideer på hur Namnmonumentet eller Förintelsemonumentet skulle se ut. Arkitekt Klimczak överförde ideen till den vackra akvarellen. Namnen på monumentet är mördade anhöriga till dem som överlevt och kommit till Sverige.

Mera namn på Namnmonumentet, mera historier - t.ex. om  Stasiek Gołąbek  (född 1896) en slavarbetande man vid krematoriet i Treblinka som såg sin familj: frun Regina född 1900 och sina tre döttrar bland de nyss mördade i Treblinkas gaskammare. Stasiek Gołąbek tog en spade och dödade två tyska vakter innan han blev själv skjuten...

Förintelsen och tyska soldater

SS, Gestapo, Luftwaffe var i mina ögon de mest mordiska och bestod av kalla mördare, sadister och brutala typer. Luftwaffes piloter som sköt mot kvinnor och barn på flykt längs vägarna visste klart vad de gjorde och såg blodet längs vägarna när de återvände och sköt mot de som sköte skydd i intilliggande diken. 

Wehrmacht, ubåtsbesättningar och polisstyrkorna skulle ha varit de som bara gjorde sitt jobb som vanliga soldater. De skulle ha varit helt vanliga män, älskade familjefäder och inte sadister och mördare.

Denna schablonbild förändrades i samband med publicering av Daniel Goldhagens bok  Hitler's Willing Executioners (Hitlers villiga medhjälpare). Det var den första informationen som rubbade helt mina insikter om den tyska krigsmakten. Det visade sig att det tyska förintelsemaskineriet använde sig av hundratusentals villiga medhjälpare och bödlar. De fanns i Einsatzgruppen - "insatsgrupper" som ägnade sig åt den Manuella Förintelsen. Mördade med pistol-, gevärs- eller maskingevärskott och begravde offren i massgravar. 

Sönke Neitzel och Harald Welzer, författare till boken "Soldater"  tar bort resterna av mitt schablontänkandet. Inga tyska trupper har rena händer!

Från boken, ett samtal mellan två tyska soldater.

Soldat 1: - När jag var i Charkiv låg allt utom stadskärnan i ruiner. En trevlig stad, ett trevligt minne. Alla kunde lite tyska - hade lärt sig i skolan. Samma sak med Taganrog - bra biografer och fantastiska strandkaféer. (...) Där Don och Donets flyter ihop, där var vi mycket och flög, jag har varit lite varstans i de trakterna. Vackert landskap - vi var överallt med lastbilen. Vart man än tittade såg man kvinnliga tvångsarbetare.

Soldat 2: - Shysst!

Soldat 1: - De byggde vägar, skitsnygga tjejer - när vi körde förbi slet vi in dem i bilen, pippade dem och slängde ut dem igen. Jävlar, vad de svor!

Maps with black and red dots (concentration- and death camps) - Kartor med svarta och röda prickar (koncentrationsläger och dödsläger)

Den nazistiska regimen i Tyskland upprättade koncentrationsläger för internering av personer som ansågs hota rikets säkerhet eller den tyska rasens renhet. Lägren drevs av SS. 

Det första koncentrationslägret upprättades samma år som Hitler kom till makten, år 1933. Flera tusen politiskt oppositionella tyskar internerades då. Under de följande fyra åren fanns omkring 6 koncentrationsläger med sammanlagt mellan 4 000 och 7 750 fångar. Under 1937/1938 växte lägersystemet och eskalerade under krigets sista år. 

Den största förändringen skedde 1942 då koncentrationslägren blev en del av ekonomin och skulle leverera arbetskraft till krigsindustrin. 

SS Concentrations camps

Ghettos for Jews in Europe

Samtidigt, i slutet av januari 1942, efter nazisternas möte i Wannsee, i utkanten av Potsdam bestämdes den Industriella Förintelsen. Nazister gick igenom alla europeiska länder och satte ihop ett protokoll på en A4 sida. Protokollet var inget annat än en mördarlista med 11 000 000 milioner människor. 

För enbart mördandets skull sattes upp 6 stycken dödsfabriker, utrotningsläger, förintelseläger (tyska Vernichtungslager), såsom Majdanek, Treblinka och Auschwitz. 

Under krigsåren mångdubblades antalet huvudläger och mängden internerade fångar ökade till hundratusentals. Numera räknar man att fanns det omkring 42,500 läger, satellitläger och getton. 

Den enorma omfattningen av koncentrationslägersystemet både vad gäller antal läger och antalet fångar var en konsekvens av tyskarnas behov av arbetskraft till krigsindustrin och det ideologiska målet att utrota Europas judar.

När man tittar på kartan ovan, över de största lägren och tänker på att det totala antalet läger var minst 42,500,  så är uppenbart att alla som bodde inom det här markerade området visste!  Visste om vad det var och vad som pågick i lägren. 
Alla boende där, måste har varit direkt eller indirekt involverade i det som en del kallar nonchalant för "Maskineriet".

In July 1941 ghetto was established in Brody. Ghetto was closed December 1942. All Jewish shops were confiscated and given to Ukrainians. It was death penalty for Jews to leave the ghetto area (this was written on the back side of this ghetto sign)

The researchers have recently cataloged some 42,500 Nazi ghettos and camps throughout Europe.

The documented camps include not only “killing centers” but also thousands of forced labor camps, where prisoners manufactured war supplies; prisoner-of-war camps; sites euphemistically named “care” centers, where pregnant women were forced to have abortions or their babies were killed after birth; and brothels, where women were coerced into having sex with German military personnel.

Auschwitz, Treblinka, Majdanek and a handful of other concentration camps have come to symbolize the Nazi killing machine in the public consciousness. 
Likewise, the Nazi system for imprisoning Jewish families in hometown ghettos has become associated with a single site — the Warsaw Ghetto, famous for the 1943 uprising. 

These sites, however, infamous though they are, represent only a minuscule fraction of the entire German network, the new research makes painfully clear.

The maps the researchers have now created to identify the camps and ghettos turn wide sections of wartime Europe into black clusters of death, torture and slavery — centered in Germany and Poland, but reaching in all directions.

Ponad 40 tysięcy nazistowskich obozów koncentracyjnych.

Wynik badań, które przeprowadzano przez ostatnie 13 lat, zszokował nawet badaczy Holokaustu - czytamy w "New York Timesie". Okazuje się bowiem, że wbrew temu, co sądzono do tej pory, w Europie w latach 1933-1945 działało ponad 40 tysięcy nazistowskich obozów koncentracyjnych.

Udokumentowane obozy to nie tylko ośrodki zagłady, ale także tysiące ośrodków pracy, obozów dla jeńców wojennych, domów publicznych, w których kobiety zmuszano do seksu z nazistami, a także ośrodki, w których kobiety siłą poddawano zabiegom aborcji. Enigmatycznie nazywano je "centrami opieki".

Ett otränat öga och Die Deutsche Reichsbahn reklam

Vad menas med att ha ”ett otränat öga”? Vanligtvis innebär det att man är oförmögen att se annat än det uppenbara i bilden. Det som först möter ögat. Med andra ord skulle exempelvis en person som inte är insatt i Förintelsens historia kunna se dolda samband och utifrån dessa berätta om bilden lika lätt som jag. 99% av min familj blev som bekant mördad under den här mörka perioden av Europas historia!

Godsvagnar

snabb

lastning och lossning!

En annons i en polska tidning under andra världskriget (läs Förintelsen). Här erbjuds godsvagnar  för transporter av Gedob. (Generaldirektion der Ostbahnen). För mig finns det mer i detta reklambudskap än när den möter ett otränat öga. Det är inte enbart godsvagnar lastade med trä och betor som jag ser! 

Jag känner igen boskapsvagnar med skjutdörrar och små fönster. Jag vet att godsvagnar av den typen (typ G), kanske just de, användes under Förintelsen och att min familj från Warszawa transporterades i sådana boskapsvagnar till dödslägret Treblinka.

Die Deutsche Reichsbahn Gesellschaft, den tyska järnvägen, spelade en väsentlig roll i utrotningen av Europas judar. I varje land som tyska trupper ockuperade utnyttjades den infrastruktur av ett fungerande järnvägsnät för ändamålet. 

Många arbetare vid järnvägen fortsatte sina anställningar även under ockupationen och arbetade då för tyskarna. Under General Government's tid (GG) togs den tidigare polska järnvägen, Polskie Koleje Panstwowe (PKP), över av Gedob (Generaldirektion der Ostbahnen/ General Management of the Eastern Railways). Gedob förvaltades av tyskarna och huvudkontoret fanns i Krakow. Man hade också fillialer i större städer som Warszawa och Lublin.

Eftersom offren till förintelselägren transporterades oftast med tåg, hade den tyska järnvägen en stor del i Förintelsen och tjänade stora pengar på det.  SS betalade nämligen avgifter för transporterna. Priset för en vuxen var år 1942, 0,04 RM (riksmark)/km. För barn betalade man hälften och för den som var yngre än 4 år var transporten gratis. Därefter kom specella priser för grupptransporter...

Ett hemligstämplat brev om transporter till Treblinka. Dels om en daglig avgående tåg från Warszawa med start den 22 juli 1942 (Grossaktion Warschau) on ett annat tåg till Treblinka från staden Przmysl som skall gå 2 gånger i veckan.

Nya tankar! 

Snabb Lastning och lossning av godstransporter!

Lastning: Umschlagsplatz och den väg som judarna föstes in boskapsvagnar.

Lastning: gråtande och skrikande spädbarn och barn, mödrar, osammanhängande familjer.

Lastning: natten under en bar himmel vid Umschlagsplatz i väntan på nästa transport.

Lastning: in i en boskapsvagn dit kan man pressa in upp till 120-150 personer.

Lastning: Det är min medvetenhet om det framtida ödet av människor från boskapsvagnar.

Lastning: Fylld boskapsvagn, glödande av solen och värmen från mänskliga vagnar. Ingen luft, inget vatten. Mörk, skrämmande.

Lossning: rengöring av godsvagnar från avföring och döda gamlingar samt barn.

Lossning: människor piskade mot gaskammaren.

Lossning: det är min kunskap att den rök man ser går upp, det är de som kom med de allra första vagnar som rullades in bakom stängslet till lägret i Treblinka.

For an untrained eye's - Die Deutsche Reichsbahn - Ostbahn advertisment

An advertisement in the Polish newspaper during the Holocaust. For different railway wagons, here for cargo offered by Gedob. (Generaldirektion der Ostbahnen). 

Cargo wagons 
Quick 
loading and unloading!

For me, there's more in this particular advertising's message than when it meets an casual eye. I recognize cattle wagons with sliding doors and small windows. I know that cargo wagons of type (type G) were used during transports of my family from Warszawa to the death camp Treblinka.

Ogłoszenia elementów taboru kolejowego w czasie Drugiej wojny swiatowej. Wagony towarowe. Szybki załadunek - rozładunek. "Wagenzug bestehende aus 1C 58G 1C" - tak było napisane w rozkładzie jazdy miedzy warszawskim gettem a stacja Treblinka. Na zdjeciu - ogłoszeniu widac 2 wagony towarowe typu G.

What does an untrained eye means? Normally, the phrase means simply a person who is unfamiliar with whatever he is seeing. In other words, as an example, a person who is not familiar with with Holocaust would not be able to tell or to see the connection in this particular picture as easily as I, who is familiar with Holocaust history could. Familiar, as 99% of my family was murdered during this dark period of Europeen history!

Deutsche Reichsbahn Gesellschaft (The German Railway)  played an essential role in the extermination of the European Jews. Wherever German troops occupied a country, railway lines and a working railway infrastructure were utilized. Many railway employees and workers of the occupied countries remained in their jobs and worked for the Germans. 

In the Generalgouvernement (GG), the former Polish Railways, Polskie Koleje Panstwowe (PKP), was taken over by Gedob (Generaldirektion der Ostbahnen/ General Management of the Eastern Railways) managed by Germans. Gedob's main headquarters was in Krakow (Krakau), but had branches in major cities such as Warsaw, and Lublin. 

Extermination camps were established at railway lines, as the victims were transported by trains to the camps. The German Reichsbahn managed its affairs virtually independently. The SS therefore, had to pay them for transport charges. The fare in 1942 amounted to 0.04 Reichsmark (RM) for 1 adult per kilometer. Children paid half, and those younger than four years were transported free of charge. 

Ett hemligstämplat brev om transporter till Treblinka. Dels om en daglig avgående tåg från Warszawa med start 22 juli 1942 (Grossaktion Warschau) on ett annat tåg till Treblinka från staden Przmysl som skall gå 2 gånger i veckan.

Wagony towarowe 

szybko 
załadować - wyładować! 

Slogan reklamowy GEDOB.

Nowe przemyślenia!  Załadowywanie i rozładowywanie transportów!

Załadowywanie:  Umszlag i ścieżka, którą pędzono Żydów do bydlęcych wagonów.
Załadowywanie: krzyk niemowląt i dzieci, matek, rozłączonych rodzin.

Załadowywanie: noc na Umszlagu w oczekiwaniu na następny transport.

Załadowywanie: w bydlęcym wagonie można ostatecznie upchnąć nawet  po 120-150 osób.

Załadowywanie: To dla mnie świadomość przyszłego losu ludzi załadowanych do bydlęcych wagonów.
Załadowywanie: Przepełnione, rozżarzone od słonca i od ludzkiego ciepła wagony. Bez powietrza, bez wody. Ciemne, straszne.

Wyładowywanie:  czyszczenie wagonów z odchodów i martwych starców, niemowląt.

Wyładowywanie:  bierne przyglądanie się ludziom pędzonym do komory gazowej.

Wyładowywanie: To dla mnie świadomość,  że z dymem odchodzą Ci,  którzy przyjechali pierwszymi wagonami wtoczonymi na teren obozu w Treblince.