Tuesday, May 16, 2023

Nieznane artykuły Korczaka - Polacy i Żydzi.



-FELIETON-

Trzy prądy.

Jeśli człowiek udaje, że nie rozumie, jeśli rozumieć nie chce, nie może, jeśli mu rozumieć nie wolno,— jest intelektualnie w porządku, — (rzadziej moralnie, ale nie o tem teraz mowa). Jeśli jednak patrzy, słyszy, czyta i mimo oczywistość, jasność— naprawdę nie rozumie, jeśli nie rozumie szczerze, naiwnie, głęboko, a przecioż rozumieć może, wolno mu bez szkody, — wówczas istnieją dwie możliwości: Albo jest niedorozwinięty, mniejsza o to, w ja ­ kim stopniu. Albo zdaje mu się, że rozumieć bez szkody mu nie wolno. Sądzę, że tak się rzecz ma właśnie w gtośnym sporze obozu postępowego. Obóz postępowy sądzi, że mu rozumień nie wolno i dlatego pozornie dlań jest ciemne to, co dla mnie jest tak oczywiste. Sympatyzuję z naszym obozem postępowym, bo jest bardzo biedny, bardzo smutny, bo mu żyć i oddychać trudno, bo ma wiele trosk a mało zadowoleń. W pocie czoła zdobywa chleb swój codzienny, skąpy, czarny. Wyrobnik, który w dusznej izbie oddychając jednem płucem, ma w sobie tyle jeszcze ofiarności, że sierotę przygarnął. Zresztą, poco porównania? Rozumiemy wszyscy. Nagle rozłam. Mąż z żoną, brat z siostrą, ojciec z Synem. Kłócą się, bo im źle, bo zarobki nędzne, bo chorzy, bo im ciasno, bo nie dojadają, bo rewirowy czy podatek lub wydatek nieprzewidziany dokuczył. Zastrzegam się, że wyłączam z istcty sporu wszystko osobiste, biorę go abstrakcyjnie, iako coś co niezależnie od osób, biorących udział, zaszło w nim, — w postępie. Przypuszczam, że nie było. ani nieuczciwości, ani prywaty, ani nietaktów,—nic, tylko trzy głosy, reprezentujące trzy odmienne kierunki.

Pierwszy głos: —* My polacy katolicy, wszyscy na wski i icz, pragniemy pracować dla postępu, dla kultury naszego kraju. Pragniemy wykrzesać z duszy umiłowanego przez nas narodu iskry dumnej, hardej, niespożytej, młodej a mającej piękną tradycję postępowej myśli polskiej, i z iskier tych, wierzymy głęboko, taki płomień po duszach ziomków naszych pójdzie, że oblicze Zachodu i Wschodu purpurą się okryje — wzruszenia i wstydu. Niech bergi, sohny i steiny pójdą na Franciszkańską ulicę ,— tam są dorny podobne do domów Solca, a w domach tych, od suteryn do poddaszy, mieszkają ludzie, z których każdy ma dwie nogi i jedno serce i jeden mózg. Niech oni tam niosą postępu pochodnię, niech czerpiąc ze skarbnicy naszej, karmią głodnych, niech z czystej krynicy naszej biorąc, spieczone usta spragnionych napoją. Niech nam nic nie dają, niech biorą od nas. Nie chcemy ich pracy dla nas, bo pleciem y wieniec z niezabudek, a oni wpleść nam chcą róże do wieńca. Nasz pas rycerski pragniemy ozdobić tylko brylantami, a oni chcą nam dać perły. A wreszcie są, którzy powiedzą śród nas: „macie obcych pracowników, a więc my możemy spocząć, leniwiej pracować, świętować częściej.”— Idźcie więc na Nalewki, i dobra gwiazda niech wam przyświecą. Rozejdźmy się, by tem owocniej pracować,— spotkamy się. Taki jest głos pierwszy, a oto drugi; — Pracować dla polskiego postępu? — Policzmy ilu nas jest: trzech, pięciu, piętnastu, i jeszcze piętnastu. Razem —jednostki,—jednostki przeciw setkom tysięcy. Ja, albo ojciec albo dziad mój, wyrwał się, ach, z jakim mozołem, — wyrwał się z średniowiecza myśli ną łąkę radosną współczesnej wiedzy; potargał okrwawioną ręką kajdany, choć stróżowała go czujnie cudza i własna zła wola. Ilu zginęło, zanim my jednostki wyszliśmy z podziemi i spojrzeliśmy w twarz słońca. Ilu nam pomagało—tych, którzy tam pozostali i cierpią pod strażą cudzej i naszejzłej woli—wkajdanacb. I dziś ich zdradzić? Przejść do tych, którzy są układniejsi, którzy nas nie lubią, bo mówiąc, mamy zwyczaj niewinny chwytania słuchacza za guzik?—My, potomkowie Salomonów Dawidów, Izajaszów, Makabeuszów, Halewich, Spinozów,— prawodawców, myślicieli, poetów — mamy być tolerowanemi parwenjuszami, my, szlachta najstarsza w Europie, o herbie wspólnym: „dziesięcioro przykazań.” Na Solec, panowie wski. i icze, a my—my pójdziemy na Krochmalną. Możecie się uczyć od nas, waszego starszego brata, ale nam nic dać nie możecie, nie byście byli niezdolni, ale jesteście—za młodzi. Oto trzeci głos,—wreszcie: , — Jesteśmy braćmi jednej ziemi. W ieki wspólnej doli i niedoli, — długa wspólna droga — jedno słońce nam przyświeca, jeden grad niszczy nasze łany i jedna ziemia kryje kości przodków naszych,— więcej łez było, niż uśmiechów; ani wasza ani nasza w tem wina. Ot, pracujmy razerm Jesteśmy biedni, wspierajmy się, jesteśmy smutni, pocieszajmy. Może nam dobra dola zaświeci. My wasze rany, wy nasze opatrujcie,— ą że mamy wady, wychowujmy się razem. Ski i berg, icz i sohn—społem, dziś na Solec, jutro na Nalewki. Rozpalimy wspólne ognisko, otworzymy przy świetle jego dusze nasze, — co złe, w ogień, co dobre—cenne—dostojne—do wspólnej skarbnicy. Jako żyd—polak najbliżej jestem własnem sercem tego właśnie głosu, ale nie mogę nie rozumieć dwućh pierwszych, bo będę —• albo niedorozwiniętym, albo też zasuggestjonowany myślą, że nie mam prawa do zrozumienia głosów tak wyraźnych, jak „Popioły”, „Chłopi”, „Pan Balcer”, jak Szalom Asz, Szolem Alejchem Perez. J * *v Jest jeszcze czwarty głos, czwarty kierunek, mocny psiakrew, jak sto djabłów, ale o tym sza, bo tego postępowi naszemu naprawdę rozumieć nie wolno.

J. Korczak


Stöd Föreningen Förintelsens Minne - Swedish Holocaust Memorial Association - FFM - SHMA.


Stöd Föreningen Förintelsens Minne - Swedish Holocaust Memorial Association - FFM - SHMA.

Vi värnar om att Minnet om Förintelsen lever vidare! Vi dokumenterar sedan 1994 öden av Förintelsens offer begravda i Sverige och de överlevande som efter att ha fått vård i Sverige åkte vidare för att bygga Staten Israel.

Kampen mot antisemitism är viktig och därför är det centrala att människor i Sverige får gedigna kunskaper om Förintelsen på rätt sätt. Annars kommer antisemitismen, läs antisionismen i Sverige att fortsätta att blomstra. Som nu. Inga statliga utredningar stoppar det! Judar i Sverige är mer och mer utsatta och utlämnade.

Antisionismen har nu fått en farlig roll i spridandet av vår tids antisemitism. Hatet mot judar och hatet mot Israel hänger ihop.

Du kan stödja FFM genom att köpa boken The Liberated 1945.. till ett starkt reducerat pris 350:-. Maila adressen.

The Swedish Holocaust Museum - So many mistakes in one single description - Sveriges museum om Förintelsen.

The Swedish Holocaust Museum - So many mistakes in one single description - Sveriges Museum om Förintelsen.

The Swedish Holocaust Museum - So many mistakes in one single description - Sveriges museum om Förintelsen.

The Swedish Holocaust Museum (Sveriges Museum om Förintelsen) is a historical museum located in Stockholm, Sweden. They also have an internet page. I opened it today (May 16, 2023) and found directly numerous mistakes. I looked particularly at Z-4517 - Hanna Brzezinska. Her name is misspelled, both at the museum, in printed material, and in the digital version on the internet.

What is not correct?
  • To start with Swedish Holocaust Museum misspelled her name - Brzezinska is the right spelling. It appears on several documents filled by her, among others the Swedish Entry Card.
  • Thereafter, the Swedish Holocaust Museum wrote that she came to Sweden from Ravensbrück, wrong again! She came from Beendorf camp through Hamburg.
  • The next misinformation was that she came from the camp with ambulances - White buses. Wrong again. She arrived in Sweden from Padborg on May 3rd, 1945. To Padborg she arrived by train. The last White bus, actually from Ravensbrück arrived in Sweden on April 28, 1945.
  • The photo that the Swedish Holocaust Museum shows as the background in the information about Hanna and Zofia Brzezinska shows so-called fake White buses that have never been to Germany during the White Bus mission. The buses in the photo are local buses from Göteborg and Malmö and so are the drivers. Why they were painted in this way is not known. Propaganda?
  • So is also the information on "Header photo: Count Folke Bernadotte’s White Buses arriving in Malmö. (Cropped.) Photo: K. W. Gullers, Nordiska museet (CC BY-NC-ND 4.0)" is not correct. Few of the "Local White Buses" were used to pick up former concentration camp inmates from the Danish ferries but had never been on German soil. Most probably Brzezinska came to Padborg, Denmark with the so-called Spoke train.
  • Hanna´s cousin's name was Zofia. 
Swedish Holocaust Museum in Stockholm, original info as of May 16, 2023.
HANNA DIMITRI (NÉE BREZINSKA)
The final labor camp in which Hanna was held was Ravensbrück. One day, white ambulances arrived at the camp and the prisoners were informed that the war was over. This was the Swedish Red Cross operation the White Buses. Hanna and her cousin Sofia arrived in Sweden on the White Buses in Spring 1945, survivors of the genocide of the Roma. They were two of the few Roma who entered Sweden at the end of the war, as the country maintained a ban on non-Swedish Roma entering the country until 1954.

Header photo: Count Folke Bernadotte’s White Buses arriving in Malmö. (Cropped.) Photo: K. W. Gullers, Nordiska museet (CC BY-NC-ND 4.0).

The truth - Information and documents from the Swedish Holocaust Memorial Association - SHMA (Förening Förintelsens Minne - FFM) and Roman Wasserman Wroblewski, Ph.D. This particular information was on the internet from December 1, 2021, and in reportage made by Swedish State Television in 2022. Start looking at the evidence there at 8 min. It is remarkable that the Swedish Television (SVT) research team can find the right information (and me) while the Swedish Holocaust Museum in Stockholm is producing misinformation two years after I presented correct data from the Research Group of the Swedish Holocaust Memorial Association - SHMA.

Hanna Brzezinska (She writes it Brzezińska) was born on May 1, 1931. In 1939, the Second World War broke out. The German army entered Poland in just a few days. Hanna's family was executed by German soldiers, and only Hanna and her little sister Anita were allowed to live. They were taken to the Auschwitz concentration camp. Hanna had to live as a slave laborer while her five-year-old little sister Anita was murdered in Auschwitz. Hanna got the prisoner number Z-4517 tattooed on her arm. From Auschwitz, she was transferred to various camps for six years. At the end of the war, Hanna was 14 years old and worked in a factory located in the salt mine, making parts for German attack aircraft and V-1 and V-2 rockets. The entire camp was evacuated one day in cattle cars. They were driven around on the same train for 12 days. Finally, the train arrived in Hamburg. There were thousands of prisoners on the train and almost no food. From Hamburg, on the day of Hitler's death on April 30, the train started again in the narrow strip of land that remained of Nazi Germany. Finally, the train drove north. On May 2, the train arrived at the station in Padborg, where the Danish Red Cross took care of almost 3,000 women who were on the train. In the coming days, the women were taken on to Copenhagen. This time with passenger trains and buses.

https://jimbaotoday.blogspot.com/2021/12/z-4517.html

Swedish car and bus license plates
Swedish car and bus license plates before the year 1971 started usually with one or two letters indicating the geographical area. The license plates were white and the letters and numbers (after the letters) were black. Military vehicles had just yellow numbers on a black background, no letters!
Observe, that none of the buses shown below was in the White bus expedition on German soil.

Source
It is likely that The Swedish Holocaust Museum (Sveriges Museum om Förintelsen) dislikes using the information (the truth) published by the Swedish Holocaust Memorial Association. Typical discrimination. Although the Swedish Holocaust Memorial Association published several books about "Swedish survivors", none of the books are mentioned by the Swedish Holocaust Museum (Sveriges Museum om Förintelsen). Not even a special home page in Swedish De Befriade 1945 (The Liberated 1945) is mentioned by the Swedish Holocaust Museum. Sad story as the Holocaust museum in Sweden is not a private museum but a governmental one.

Military vehicles used in the White Bus mission that ended on April 28, 1945, had yellow numbers on a black background, no letters! None of the buses shown above was in the White bus expedition on German soil. The bus on the far right has bus license plates from Malmoe (Malmö) starting with O. 




 Military vehicles had just yellow numbers on a black background, no letters! Buses on the photo had the registration starting with O or M, depending on the city they were from!

Monday, May 15, 2023

Zdzisław Lachur - (Ghetto) Getto Warszawskie




Taki bardzo specjalny obraz Zdzisława Lachura z serii Ghetto Warszawskie. Tutaj trochę rozjasniony.

Patrząc na ten obraz z odległości dwóch metrów widoczna jest własciwie ciemna chmura.


Lachur studiował malarstwo i grafikę w latach 1945-1950 w krakowskiej ASP pod kierunkiem prof. Eugeniusza Eibischa. Równolegle współtworzył w Katowicach studio filmowe, zrazu zajmujące się filmami animowanymi i plakatem propagandowym, w 1947 przekształcone w Eksperymentalne Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej, istniejące do dziś. W 1955 wziął udział w Wystawie Młodej Plastyki w warszawskim Arsenale, prezentując na niej obraz i rysunki o tematyce żydowskiej i okupacyjnej. Ta tematyka dominuje odtąd w jego twórczości. Przedstawienia Holocaustu, walk w getcie warszawskim, a także charakterystycznych motywów obrzędowych oraz typów żydowskich składają się na wielki cykl ekspresyjnych, dramatycznych prac malarskich i rysunkowych. W kręgu zainteresowań artysty znalazły się także motywy biblijne, a od lat 80. również wątki z życia Chrystusa, Marii, apostołów. Równolegle podejmował tematy takie, jak dynamiczne wizerunki koni oraz problemy społeczne, jak alkoholizm i prostytucja. Artysta wiele wystawiał, jego twórczość jest reprezentowana w licznych muzeach, zwłaszcza związanych z pamięcią o wojnie i Zagładzie, jak Żydowski Instytut Historyczny i Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, w Instytut Yad Vashem w Jerozolimie, Muzeum w Haifie, Museum of Modern Art w Nowym Jorku, Muzeum Holocaustu w Paryżu. W 1979 został odznaczony medalem Instytutu Yad Vashem „w uznaniu jego twórczości malarskiej poświęconej narodowi żydowskiemu”. Od końca lat 90. artysta ograniczył swój udział w życiu artystycznym i publicznym.

Sunday, May 14, 2023

O zburzeniu pomników Holokaustu w Sztokholmie i Nowym Jorku – BŁOGOSŁAWIONEJ PAMIĘCI MILIONA ŻYDOWSKICH DZIECI, KTÓRE ZGINĘŁY PODCZAS ZAGŁDY – Profanacja pomników Holokaustu przez nowe pokolenie religijnych Żydów w Nowym Jorku i Sztokholmie.

Pomnik Holokaustu przy Madison Avenue składał się z trzech paneli na fasadzie budynku edukacyjnego Synagogi Park Avenue, tuż nad głównym wejściem. Monument, dwa dolne panele, poświęcono losowi żydowskich dzieci, które zginęły w Holokauście. Trzecia część poświęcona była powstaniu, odrodzeniu, państwa Izrael. Monument ten był to łatwo widoczny, zbliżając się do budynku od strony 5th Avenue. 

Pomnik Holokaustu przy Madison Avenue składał się z trzech paneli na fasadzie budynku edukacyjnego Synagogi Park Avenue, tuż nad głównym wejściem. Monument, dwa dolne panele, poświęcono losowi żydowskich dzieci, które zginęły w Holokauście. Trzecia część poświęcona była powstaniu państwa Izrael. Monument ten był to łatwo widoczny, zbliżając się do budynku od strony 5th Avenue.  1Pomnik Holokaustu przy Madison Avenue. 2 - Górna i dolna płaskorzeźba umieszczona "na rusztach" na 87th Street.

Na dolnym panelu umieszczona była płaskorzeźba z brązu przedstawiającą Janusza Korczaka w otoczeniu dzieci z jego sierocińca Dom Sierot w drodze 5 sierpnia 1942 r. na śmierć do obozu zagłady w Treblince. Liczby te przedstawiają wszystkie 1 500 000 ofiar żydowskich dzieci. Centralny panel zawierał napis wykuty w kamieniach:
BŁOGOSŁAWIONEJ PAMIĘCI MILIONA ŻYDOWSKICH DZIECI, KTÓRE ZGINĘŁY W HOLOKAUSCIE.


Wyburzanie pomników Holocaustu w Sztokholmie i Nowym Jorku.

Wcześniej, w 2020 roku, pisałem o zburzeniu, profanacji Pomnika Holokaustu "6 Kamieni - 6 milionów" w Sztokholmie*. Dzisiejsza informacja dotyczy podobnej akcji na Manhattanie w Nowym Jorku. Obu aktów profanacji dokonali religijni Żydzi należący do miejscowych gmin żydowskich. 

Pomnik Holocaustu na Manhattanie przy Madison Avenue składał się z trzech paneli na fasadzie budynku edukacyjnego Synagogi Park Avenue, tuż nad głównym wejściem. Monument, dwa dolne panele, poświęcono losowi żydowskich dzieci, które zginęły w Holokauście. Trzecia część poświęcona była powstaniu państwa Izrael. Monument ten był to łatwo widoczny, zbliżając się do budynku od strony 5th Avenue. 

Teraz pomnik jest zrujnowany. Środkowa część z ważnym tekstem PAMIĘCI MILION ŻYDOWSKICH DZIECI KTO ZGINĄŁ W CAŁOPALENIE*  i זכור (Pamiętaj) jest całkowicie usunięta. 
Natomiast dwie płaskorzeźby z brązu, wcześniej obramowane w wnękach, znajdują się obecnie bez żadnych opisów przed oknami budynku przy 87th Street, ulicy która jest znacznie węższa i zacieniona drzewami porównując z szeroką Madison Avenue.

To co pozostało po zrujnowaniu tego pierwotnego pomnika, to dwie figuralne płaskorzeźby z brązu, nieudolnie umocowane przed dwoma oknami biurowych bez żadnego tła ani opisu. Płaskorzeźby są trudne do zauważenia. Ocieniona drzewami wąska ulica. Płaskorzeźby nie są już wolne tak jak na ulicy Madison Avenue, lecz przymocowane do ciężkich pionowych i poziomych żelaznych prętów, które dodatkowo niszczą odczytywanie płaskorzeźby. Ta konstrukcja żelazna przypomina ruszta do palenia zwłok w obozie śmierci Treblinka. Tam nie było krematoriów lecz ruszta ze skrzyżowanych szyn kolejowych. Podczas palenia zwłok powstające chmury dymu były widoczne z odległości wielu kilometrów od obozu.

Korczak i dzieci płaskorzeźba z brązu miała przedstawiać „wolne dzieci z wychowawcą”. Teraz są uwięzieni przez ciężkie żelazne pręty. Pierwotny pomnik, którego kompozycja została zaprojektowana przez rzeźbiarza Nathana Rapoporta, miał być "odczytywany" od dołu do góry. Od czasów Holokaustu do odbudowy Izraela jako państwa. 

Na dolnym panelu umieszczona była płaskorzeźba z brązu przedstawiającą Janusza Korczaka w otoczeniu dzieci z jego sierocińca Dom Sierot w drodze 5 sierpnia 1942 r. na śmierć do obozu zagłady w Treblince. Liczby te przedstawiają wszystkie 1 500 000 ofiar żydowskich dzieci. Centralny panel zawierał napis wykuty w kamieniach: BŁOGOSŁAWIONEJ PAMIĘCI MILIONA ŻYDOWSKICH DZIECI, KTÓRE ZGINĘŁY W HOLOKAUSCIE.

Na górnym panelu znajdowała się płaskorzeźba z brązu przedstawiająca trzech Żydów — młodego Haluca, żołnierza izraelskiego i starszego mężczyznę, którzy przynieśli do Izraela menorę pierwotnie znajdującą się w świątyni jerozolimskiej i usuniętą i zabraną przez Tytusa i Rzymian podczas zniszczenia Jerozolima. Nad postaciami, które maszerują od prawej do lewej, znajdują się dwie skrzydlate postacie dmące w trąby. Kompozycja ta nawiązuje do słynnej płaskorzeźby z Łuku Tytusa w Rzymie, Menory (i Żydów) wracających do domu. Pomiędzy górnym panelem aśrodkowym, tym z dedykacją, widnieje teraz tylko hebrajskie słowo זכור („Pamiętaj!”) — jako przypomnienie dla wszystkich oglądających że katastrofalne wydarzenia przedstawione na tych rzeźbach nie mogą zostać zapomniane.

Na górnym panelu (1) znajdowała się płaskorzeźba z brązu przedstawiająca trzech Żydów — młodego Haluca, żołnierza izraelskiego i starszego mężczyznę, którzy przynieśli do Izraela menorę pierwotnie znajdującą się w świątyni jerozolimskiej i usuniętą i zabraną przez Tytusa i Rzymian podczas zniszczenia Jerozolima. Nad postaciami, które maszerują od prawej do lewej, znajdują się dwie skrzydlate postacie dmące w trąby. Kompozycja ta nawiązuje do słynnej płaskorzeźby z Łuku Tytusa w Rzymie, Menory (i Żydów) wracających do domu. Pomiędzy górnym panelem a środkowym, tym z dedykacją, widnieje teraz tylko hebrajskie słowo זכור („Pamiętaj!”) — jako przypomnienie dla wszystkich oglądających że katastrofalne wydarzenia przedstawione na tych rzeźbach nie mogą zostać zapomniane. 2 - obecne miejsce w oknach gdzie górna i dolna płaskorzeźba zostały umieszczone na metalowych "rusztach".

2 - obecne miejsce w oknach na 87 Street gdzie górna i dolna płaskorzeźba zostały umieszczone na metalowych "rusztach". Napisów Brak, ani o zamordowanych dzieciach podczas Holokaustu ani זכור („Pamiętaj!”). Szybko rosnące drzewa należące do New York City zakryją wkrótce równiez te wyrwane z kontekstu płaskorzeźby.

Na górnym panelu (1) znajdowała się płaskorzeźba z brązu przedstawiająca trzech Żydów — młodego Haluca, żołnierza izraelskiego i starszego mężczyznę, którzy przynieśli do Izraela menorę pierwotnie znajdującą się w świątyni jerozolimskiej i usuniętą i zabraną przez Tytusa i Rzymian podczas zniszczenia Jerozolima. Nad postaciami, które maszerują od prawej do lewej, znajdują się dwie skrzydlate postacie dmące w trąby. Kompozycja ta nawiązuje do słynnej płaskorzeźby z Łuku Tytusa w Rzymie, Menory (i Żydów) wracających do domu. 

Pomiędzy górnym panelem a dedykacją widnieje hebrajskie słowo זכור („Pamiętaj!”) — jako przypomnienie dla wszystkich oglądających że katastrofalne wydarzenia przedstawione na tych rzeźbach nie mogą zostać zapomniane. 

Richard Yaffe, dziennikarz i redaktor naczelny magazynu Israel Horizons, a także specjalny korespondent CBS, rozmawiał z rzeźbiarzem Nathanem Rapoportem podczas tworzenia pracy i relacjonował rozmowę w swojej książce z 1980 roku Nathan Rapoport Sculptures and Monuments: 
„Rapoport ciężko pracował nad wykończeniem, odlewu z brązu swojego najnowszego projektu przy wejściu do nowej szkoły Synagogi Park Avenue w Nowym Jorku. Rapoport od razu uznał szkołę za idealne miejsce na upamiętnienie Janusza Korczka. Na szczęście dr Judah Nadich, rabin kongregacji, nie potrzebował nikogo przekonywać, by poświęcić szkołę temu męczennikowi i jego uczniom oraz milionowi żydowskich dzieci, które zginęły w Holokauście. 
„To, co zrobiłem”, mówi Rapoport, wskazując na szkic pomnika, „jest symbolem męczeństwa i odkupienia. Widzisz menorę wracającą do Jerozolimy z Łuku Tytusa, który został ustawiony w Rzymie dla upamiętnienia klęski Żydów którego inskrypcja mówi, że Izrael ponownie nie powstanie. To Rzym Tytusa leży w gruzach, a Izrael przetrwał i buduje”. Trzy osoby które niosą menorę z powrotem do Jerozolimy to Sabra (rodowity Izraelczyk), izraelskie podziemie, które wyzwoliło kraj spod władzy Brytyjczyków, oraz Zva Hagana Yisrael, czyli Zahal, izraelska armia (obecnie IDF). A Aniołowie Boży ogłaszają zwycięstwo: „Przyniosłem z powrotem menorę, która jest symbolem odkupienia”. 

Nie wiadomo jaka jest przyczyna profanacji Monumentu Holokaustu zawierajacego m.in. płaskorzeźbę Korczaka i dzieci. Może obecna dyrekcja synagogi i jej rabini uważaja że Zagłada to zagłada europejskich Żydów? Może ktoś, bardzo ważny, chciał koniecznie mieć narożny pokój, klasę z oknem na Madison Avenue. W takich wypadkach uczczenie śmierci zamordowanych dzieci żydowskich, w większości uduszonych gazem w komorach gazowych się nie liczy!

Sztokholmska kongregacja żydowska zaczęła mówić o kosztach koszenia trawy związane z 6 kamieniami o podłożu wielkości A3, oczywiście nieoficjalnie.

Przyczyny dewastacji i profanacji monumentu w Nowym Jorku nie są mnie znane, ale prawdopodobnie Park Avenue Synagoga chciała mieć 3 dodatkowe pokoje z widokiem na Madison Avenue. W obu przypadkach jest prawdopodobne, że pamięć o Holokauście jako część żydowskiej historii, a także jako część odrodzenia Izraela jako niepodległego państwa, jest mniej ważna w porównaniu z poprzednimi pokoleniami Żydów.

Wszystko jeszcze mnie trudniej zrozumieć po przeczytaniu wspaniałego, tak mądrego kazania rabina tej synagogi z okazji 70. rocznicy wybuchu Powstania w Getcie Warszawskim, czyli dokładnie 10 lat temu. Rabin Elliot J. Cosgrove:
When you leave the synagogue today, pause to look at the bronze relief on the front façade of the building above the Madison Avenue entrance. At the center of the Nathan Rapoport sculpture is Janusz Korczak; surrounding him are children gripping his arms and legs, each one with a look of terror on his or her face. Born Henryk Goldzmit, Dr. Janusz Korczak was a famed Polish-Jewish educator, a combination of Mister Rogers and Dr. Spock of his time. His academic work in child psychology and education and the orphanages established and modeled on his principles continue to be subjects of study to this day. The Rapoport sculpture depicts what is referred to as “Korczak’s Last Walk,” that dark day on August 5, 1942, when the Nazis took Korczak and the children of his orphanage to the Umschlagsplatz, along with thousands of others, to board the cattle cars to Treblinka. During 1942, Hitler decided to liquidate the Warsaw Ghetto, deporting some 230,000 Jews to the concentration camps. I cannot help but appreciate the decision of our synagogue’s past leadership to put the Korczak sculpture where it is. If one understands the mission of this synagogue, as I do, to be to preserve our Jewish heritage and pass it on to our children, then every time you walk into this building, every time you enter this space, you are making a statement that the Nazis’ hoped for victory – the Final Solution – will never come to pass. Nobody can bring back the hundreds of thousands of children who perished, but every time you are here, every young man or woman who emerges from this community, every Jew and non-Jew who comes into the orbit of this institution and what it represents – all of these are thundering statements that the values of Korzcak, his children, those murdered in the Warsaw Ghetto and all the Six Million live on.

"Kiedy wyjdziesz dzisiaj z synagogi, zatrzymaj się, aby spojrzeć na płaskorzeźbę z brązu na frontowej fasadzie budynku nad wejściem do Madison Avenue".......

"Nie mogę wyjść z podziwu dla decyzji byłego kierownictwa naszej synagogi o umieszczeniu rzeźby Korczaka w obecnym miejscu. Jeśli ktoś rozumie misję tej synagogi, tak jak ja, aby zachować nasze żydowskie dziedzictwo i przekazać je naszym dzieciom, to za każdym razem, gdy wchodzisz do tego budynku, za każdym razem, gdy wchodzisz do tej przestrzeni, składasz oświadczenie, że oczekiwane przez nazistów zwycięstwo – ostateczne rozwiązanie – nigdy się nie spełni. Nikt nie może przywrócić setek tysięcy dzieci, które zginęły, ale za każdym razem, gdy tu jesteś, każdy młody mężczyzna lub kobieta, którzy wyłaniają się z tej społeczności, każdy Żyd i nie-Żyd, który wchodzi w orbitę tej instytucji i tego, co ona reprezentuje – wszystko to są grzmiące stwierdzenia, że ​​wartości Korczaka, jego dzieci, zamordowanych w warszawskim getcie i wszystkich Sześciu Milionów żyją."

Dym - Treblinka.



Wyburzenie Pomnika Holokaustu w Sztokholmie***
Nie wiadomo, jakie wewnętrzne motywy kongregacji żydowskiej w Sztokholmie mogą być ważniejsze niż pamięć o sześciu milionach ofiar Holokaustu. Zburzenie Pomnika Holokaustu „6 kamieni - 6 milionów” przez Kongregację Żydowską w Sztokholmie miało miejsce dokładnie w 75. rocznicę pierwszego przybycia Białych Łodzi akcji UNRRA do Sztokholmu z ocalałymi z Holokaustu z obozu Bergen-Belsen. Wielu z nich zmarło po przybyciu na miejsce i zostało pochowanych na Cmentarzu Północnym. Ich nagrobki wraz z kamieniami „6 kamieni - 6 milionów” z nazwami 6 obozów zagłady stanowiły właściwie cały pomnik. Więc kamień z Oświęcimia, kamień z Treblinki, kamień z Chełmna itp. zostały usunięte i ukryte przez Kongregację Żydowską. Te granitowe kamienie obozów zagłady (po 200 kg każdy) zostały ułożone na specjalnie przygotowanych betonowych konstrukcjach wyglądających dokładnie tak, jak te na zdjęciu przed Wielką Synagogą.

* 12 sierpnia 1942 - Deportacje z Będzina i Sosnowca do Auschwitz - Aron Verständig (info@jfst.se) nakazał zbezczeszczenie Pomnika Zagłady, który stał między grobami dziewcząt z Będzina i Sosnowca
** W rzeczywistości w Holokauście zginęło 1 500 000 żydowskich dzieci. 
*** Jakie wewnętrzne motywy kongregacji żydowskiej w Sztokholmie mogą być ważniejsze niż pamięć o 6 milionach ofiar Holokaustu? - Refleksje - YomHashoah.

I met them at Manhattan - Eastern Gray Squirrel (Sciurus carolinensis), Raccoon (Procyon lotor) and Striped Skunk (Mephitis mephitis).

Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis

Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis


Mammals
  • Eastern Gray Squirrel Sciurus carolinensis
  • Black Squirrel Sciurus carolinensis (with missing gene)
  • Raccoon Procyon lotor
  • Striped Skunk Mephitis mephitis

Birds
There are 503 species of birds in New York state. How many of them are in Manhattan, I do not know.
I saw 15-20 different species and heard approximately 30.
  • American Robin Turdus migratorius
  • Mourning Dove Zenaida macroura
  • Northern Cardinal Cardinalis cardinalis
  • Blue Jay Cyanocitta cristata
  • White-throated Sparrow Zonotrichia albicollis
  • Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis























Saturday, May 13, 2023

Demolishing of Holocaust Memorials in Stockholm and New York - TO THE SACRED MEMORY OF THE MILLION JEWISH CHILDREN WHO PERISHED IN THE HOLOCAUST and זכור - The memorials ruined and taken away by new Jewish generation in New York and Stockholm..

The memorial at Madison Avenue consisted of three panels on the façade of the education building of the Park Avenue Synagogue. It was dedicated to the fate of Jewish children who perished in the Holocaust, two lower panels, and the third, at the top, was dedicated to the founding of the State of Israel. This Holocaust Memorial was easily seen when approaching the building from 5th Avenue.


The memorial at Madison Avenue consisted of three panels on the façade of the education building of the Park Avenue Synagogue. It was dedicated to the fate of Jewish children who perished in the Holocaust, two lower panels, and the third, at the top, was dedicated to the founding of the State of Israel. This Holocaust Memorial was easily seen when approaching the building from 5th Avenue. The description TO THE SACRED MEMORY OF THE MILLION JEWISH CHILDREN WHO PERISHED IN THE HOLOCAUST* is overpainted while the sign זכור (Remember) was left at Madison Avenue and is still present below the new window on the 3rd floor. Yes, I will always remember this crime by religious Jews of New York. Shame!



The memorial at Madison Avenue consisted of three panels on the façade of the education building of the Park Avenue Synagogue. It was dedicated to the fate of Jewish children who perished in the Holocaust, two lower panels, and the third, at the top, was dedicated to the founding of the State of Israel. This Holocaust Memorial was easily seen when approaching the building from 5th Avenue. The description TO THE SACRED MEMORY OF THE MILLION JEWISH CHILDREN WHO PERISHED IN THE HOLOCAUST* and זכור (Remember) is no anymore present which makes two relief anonymous.


Relief sculpture, the lowest part of three to the memory of dr. Janusz Korczak and the Jewish children who perished in the Holocaust by Nathan Rapoport were until Covid pandemics displayed on the wall of Park Avenue synagogue at Madison Avenue. Now the Jewish congregation moved two of them away to 87 E Str.

Anya and Leon Jolson. Great couple of Holocaust survivors who throughout their entire life remembered their 6 000 000 brothers and sisters, Holocaust victims.

No windows were planned!





Demolishing of Holocaust Memorials in Stockholm and New York.
Earlier in 2020, I reported on the demolishing, desecration of the Holocaust Memorial in Stockholm*. Today's story is about similar actions in New York. The Monument in Stockholm was erected thanks to the Swedish Holocaust Memorial Association, SHMA while Monument in New York by Nathan Rapoport was created thanks to the couple Anya and Leon Jolson. 
Anya and Leon, both Holocaust survivors from Warszawa Ghetto are known for several similar creations in numerous countries, among others in Poland and in Israel. In Israel, thanks to their generosity there is at Yad Vashem Museum a replica of the Monument of Ghetto Fighters in Warszawa. The Monument in Warszawa was unveiled on April 19, 1948 (the fifth anniversary of the Ghetto Uprising). It was the first monument after the war to pay tribute to both Jewish resistance and annihilation. 

The memorial at Madison Avenue consisted of three panels on the façade of the education building of the Park Avenue Synagogue. It was dedicated to the fate of Jewish children who perished in the Holocaust, two lower panels, and the third, at the top, was dedicated to the founding of the State of Israel. It was easily seen when approaching the building from 5th Avenue.

Now, the memorial is ruined. The middle part with an important description 
TO THE 
SACRED MEMORY OF 
THE MILLION JEWISH CHILDREN 
WHO PERISHED IN THE 
HOLOCAUST
and זכור (Remember) is totally removed. Two bronze reliefs, earlier framed are without any descriptions placed in front of the windows at 87th Street which is much more narrow and shadowed than Madison Avenue.

So actually, also what was left after the original memorial, two figural bronze reliefs that moved to the front of office windows without any background or description are difficult to see. Reliefs are no longer free but fastened to heavy vertical and horizontal iron bars that further deteriorate the reliefs. Korczak and the Children bronze relief was meant to show "free children with their educator". Now they are imprisoned by the heavy iron bars. 
My very personal reflection when standing at 87th Street was that Janusz Korczak and the Orphanage children were put on the iron bars like the bodies for cremation in Treblinka. In Treblinka, railroad rails were laid as grates on blocks of concrete, and the victim's bodies were placed on rails over wood, splashed with petrol, and burned. The pyres operated 24 hours a day. Once the system had been perfected, 10,000–12,000 bodies at a time could be incinerated Actually my entire Warsaw family, approximately 100 persons, was murdered in Treblinka.

2 - the present place of two parts at 87 Street. The stone with - זכור („Remember”). was left on the facade at Madison Avenue. The fate of the 16 stones with the inscription in, the middle part of the Monument is unknown.

The original Memorial at Madison Avenue, its composition was meant by the sculptor Nathan Rapoport to be studied from bottom to top. From the Holocaust era to the rebuilding of Israel as a state. Therefore, the composition of the Monument includes all three panels and all three panels should be presented simultaneously, vertically as in Rapoport's project.  Also, the light stone background should be included.

The lower panel held a sculptured bronze relief showing Janusz Korczak surrounded by the children of his orphanage Dom Sierot as they went on August 5th, 1942 to their death at the Treblinka death camp. 
The central panel contained an inscription cut into the stones:

TO THE SACRED MEMORY OF THE MILLION JEWISH CHILDREN WHO PERISHED IN THE HOLOCAUST 

The upper panel included a bronze relief sculpture of three Israelis—a young Halutz, a soldier, and an older man, who carry back to Israel the Menorah originally in the Temple of Jerusalem and removed and taken by Titus and the Romans during the destruction of Jerusalem. Above the figures, who march from right to left, are two winged figures blowing trumpets. The composition is to be seen in opposition to the famous relief from the Arch of Titus in Rome, Menorah (and Jews) returning home. Between the upper panel and the dedication, there appears in Hebrew the word זכור ("Remember!") —as a reminder to all who view the building that the catastrophic events depicted on these sculptures are not to be forgotten.

Richard Yaffe, a journalist and editor-in-chief of Israel Horizons magazine and also a special correspondent for CBS, spoke to sculptor Nathan Rapoport while the work was being created and reported on the conversation in his 1980 book Nathan Rapoport Sculptures and Monuments:

“Rapoport was hard at work on the finishing touches, the casting in bronze, of his latest project, for the entrance of the new school of the Park Avenue Synagogue in New York City. Rapoport im­mediately saw the school as the perfect place for a memorial to Janusz Korczek. Luckily, Dr. Judah Nadich, the rabbi of the congregation, did not need any convincing to dedicate the school to this martyr and his schoolchildren, and to the million Jewish children who perished in the Holocaust.

"What I have done," Rapoport says, pointing to a sketch of the memorial, "is to symbolize the mar­tyrdom and redemption. You see the menorah com­ing back to Jerusalem from the Arch of Titus, which was put up in Rome to commemorate the defeat of the Jews and whose inscription says that Israel would not rise again. It is Titus' Rome that is in ruins, and it is Israel that has survived and is building."

Three people are carrying the menorah back to Jerusalem — a sabra (a native-born Israeli), the Israel Underground which liberated the country from the British, and the Zva Hagana Yisrael, or Zahal, the Israeli Army of Defense (now IDF). And the Angels of God proclaim the victory, "I brought back the menorah which is the symbol of redemption."”

So the cause of the desecration might be different. Stockholm Jewish congregation started to talk about the cost of the grass cutting while in New York the cause of demolishing is not known but it is likely that Park Avenue Synagogue wanted to have 3 extra rooms with a view of Madison Avenue.  In both cases, it is likely that the Memory of the Holocaust as a part of Jewish history and as well as part of the rebirth of Israel as an independent state is less important in comparison with former generations of Jews.

Statues and art installed in public places in the United States (the same type of protection actually exists in Europe), can fall under the protections of the Copyright Act. Copyright is a form of protection provided by the laws of the United States to the authors of “original works of authorship” that are fixed in a tangible form of expression. An original work of authorship is a work that is independently created by a human author and possesses at least some minimal degree of creativity. A work is “fixed” when it is captured (either by or under the authority of an author) in a sufficiently permanent medium such that the work can be perceived, reproduced, or communicated for more than a short time. Copyright protection in the United States exists automatically from the moment the original work of authorship is fixed.
So the Holocaust Monument that was "fixed" by Nathan Rapoport in 1979 has this very strong copyright protection. This means the original work can not be removed or rearranged without the permission of the author. Park Avenue Synagogue, as I understand the law, had no right to demolish Rapoport's art. Placing parts of the Monument at 87th Street is therefore not legal. This has nothing to do with the ownership of the Monument itself or the building it has been placed on. Thus, especially as the Monument was built as a part of the building and no windows were planned there. 
The description of the Monument is rather clear as published during 1979-1980 in Park Avenue Synagogues' own Bulletin. Also, the stone of the building was chosen to fill the requirements for Monument. Thus, both as the background and the part of Jewish history as described by Nathan Rapoport.

Donation
The donation of the Monument was very clear. It was donated to be built directly (simultaneously with the house) at the entrance to the school and easily seen from Madison Avenue.  The joint aim of the Jewish congregation, the artist, and the donators was that the Monument to be easily visible (the reason to make it vertical and at the corner) on the broad Madison Avenue and be the first Holocaust monument in New York. The donators wanted the children to ask their parents about it as they entered the school so the parents could tell the story starting with Korczak, children, the Holocaust, and the rebirth of Israel. The entire project of the building and its plans were focused to show the Monument in the best way! Architects, the sculpturer Nathan Rapoport, and the donators were working together to fulfill the requirements for this so important project. Remembering that the Monument was incorporated "forever" in the building with its three panels placed in order starting with Korczak and children at the lowest level and two panels above it.  Therefore no windows were planned at the corner viewing Madison Street.

According to the law, the Monument can not be removed from its present location. It can not be divided or reinstalled in a different way as the artist, the donators, and the owners of the building agreed.
The Monument should be therefore promptly reinstalled, exactly in the way it was before. If not, the owners of the Monument and the donators or their children should agree and find a place where the Monument can be reinstalled in the way so it will fulfill the wish of the donators and the law that protects sculptures says that the artist work of this kind of can not be changed.  This protection, read the artist's copyright, do not expire even if the owners are "remodeling" the building or selling the house!

The present status of the two (of three) parts of the Monument at 87th Street can not be accepted!

We have to remember ( especially in the City of New York where UN headquarters are), that Janusz Korczak was the precursor of the fight for children's rights. He considered a child to be a human being of standard value from the moment of birth through successive stages of its life. Everyone has the right to be themselves. The United Nations Convention on the Rights of the Child is a legally-binding international agreement setting out the civil, political, economic, social, and cultural rights of every child, regardless of their race, religion, or abilities.

Violation due to the dismantling, separation, and partial relocation
There are three important aspects of violation due to the dismantling, separation, and partial relocation of the monument's vital components:
1. Offensive alteration of the artwork itself with respect to the triptych's structure, composition, and placement of all three vital components in a niche with two bronze reliefs and the text part in between. The disassembly and separation of the monument's parts are a violation and unacceptable alteration of the work and its structure with the intended vertical placement in a niche. Furthermore, the work's composition has been violated by separating and repositioning two reliefs and removing totally the third, the important text part "TO THE SACRED MEMORY OF THE MILLION JEWISH CHILDREN WHO PERISHED IN THE HOLOCAUST " that was carved out of 16 stone blocks in the middle niche. The fate of the 16 stone blocks is unknown. The work's content and message have been honored only in the original composition, the placement in a niche, the shape and size of the niche, and the interrelationship between the three constituent elements had decisive importance for the monument's content and message.
2. Infringement of Nathan Rapoport as a sculptor with exclusive copyright to his artwork with its unique and indivisible components.
3. Violation of donor Leon Jolson by breach of the donation condition, i.e. the purpose of placing the monument and exposing it in the purpose-built and intended niche above the entrance. The building and the monument were built simultaneously.

Barbara Blumenthal - 
TO THE SACRED MEMORY OF THE MILLION JEWISH CHILDREN WHO PERISHED IN THE HOLOCAUST
Barbara Blumentahl, daughter of donors, told me that Park Synagogue representative contacted her some years ago about the "remodeling" of the building. She responded that the donation, read the contract, was subject to a very specific condition that the Monument was to be located above the entrance to the school, and if Synagogue can not fulfill this agreement, they should hire other, reasonable architects. After that, the contact with the Synagogue ended. I told Barbara Blumenthal that it's probably today's reality that the Synagogue would be more than happy to pass on a Monument they didn't like than to reinstall it after a costly process at court where the Synagogue will not just lose the case but also reputation. Therefore, one should find a new place for the Monument and using funds from Park Avenue Synagogue reinstall it. The installation has to be identical as the original Nathan Rapoport project, a triptych. The triptych can be free-standing in the park. I'm supposed to contact her after today's conversation with the attorney.
An international committee should be built to process the question of the future, reasonable placement. Such an international committee should include representatives from organizations like Ghetto Fighters and Yad Vashem in Israel, Jewish Heritage Museum in New York, the United States Holocaust Memorial Museum in Washington, and Warsaw Ghetto Museum in Poland. All this should be done TO THE SACRED MEMORY OF THE MILLION JEWISH CHILDREN WHO PERISHED IN THE HOLOCAUST as it was stated on the synagogue on Madison Street. Now gone!

I didn't fall asleep tonight until 5 AM and thereafter I slept only for 2 hours. Sleep is a very important dream, said Korczak, who studied it with children and at summer camps and in the Orphanage. There is a separate chapter and illustrations about this in my book.

Demolishing of Holocaust Memorial in Stockholm***


The demolishing of the Holocaust Monument "6 stones - 6 million" by Jewish Congregation in Stockholm took place exactly on the 75 anniversary of the first arrival of UNRRA White Boats to Stockholm with the Holocaust survivors from Bergen-Belsen.


It is not known what internal motives of the Jewish Congregation in Stockholm could be more important than the memory of Six Million Holocaust Victims.
The demolishing of the Holocaust Monument "6 stones - 6 million" by the Jewish Congregation in Stockholm took place exactly on the 75 anniversary of the first arrival of UNRRA White Boats to Stockholm with the Holocaust survivors from Bergen-Belsen. Many of them died upon arrival and were buried at Northern Cemetry. Their gravestones together with "6 stones - 6 million" stones with the names of the 6 death camps were actually the entire monument. So Auschwitz stone, Treblinka stone, Chelmno stone, etc. were removed and hidden by the Jewish Congregation. The Death camp granite stones (200 kg each) were placed on specially prepared concrete constructions looking exactly the same way as those on the photo in front of the Great Synagogue.

Both desecration actions are performed by religious Jews that belong to local Jewish congregations.

* August 12, 1942 - Deportations from Bedzin and Sosnowiec to Auschwitz - Aron Verständig (info@jfst.se) ordered the desecration of the Holocaust Monument that was placed between the graves of the girls from Bedzin and Sosnowiec

** Actually, 1 500 000 Jewish children perished in the Holocaust.