Sunday, April 9, 2023

Stacja - Thomas Tranströmmer

 


Stacja

Pociąg wjechał na stację. Rzędem stoją wagony,

Nie otwarto drzwi, nikt nie wysiada, nikt nie wsiada.
Czy są w ogóle drzwi w tych wagonach? Tam wewnątrz roi się
od uwięzionych ludzi którzy chodzą tam i z powrotem.
Wyglądają przez nieustępliwe okna.
A na zewnątrz kolejowy idzie wzdłuż pociągu z ciężkim młotem.
Zazwyczaj gdy uderza w koła, słychać tylko głuchy odgłos. A tutaj – nie!
Tu dźwięk niezrozumiale nabrzmiewa: uderzenie pioruna,
dźwięk dzwonu katedry, dźwięk roznoszący się w świat,

i unosi cały pociąg i okoliczne mokre głazy.

Wszystko śpiewa. Zapamiętajcie. Jedźcie dalej!

- Noblista Thomas Tranströmmer