 |
| On 4th of July 4, 1941, the German Army marched into Pinsk. |
 |
| On 4th of July 4, 1941, the German Army marched into Pinsk. |
Kałaurowicze, Kalauroviche, Kallaurovichi, Калавуравічы
To remove, take out, you must first put it in! (Polish saying).
This is, of course, about the search for family, grandparents, grandmother, etc. on the internet. Tonight I got a message about my aunt Rivka Wasserman from Pinsk (Bielarus). Confirmation that she was working as a typist for the Judenrat in Pinsk and a new message that she (1942-1942) married in the ghetto! The new name as married in unknown!
To take out, you must first insert it - that means someone found my writings on the Internet, and then he found me.
Someone once asked me how to look for late relatives. One answer is:
You have to first insert Your own information and not wait for Godot!
För att ta ut, måste du först sätta i (polskt ordspråk).
Det handlar naturligtvis om sökandet efter under Förintelsen försvunnen familj, mor-och farföräldrar, mormor, kusiner m.fl. på Internet. Ikväll fick jag ett meddelande på min moster Rivka från Pinsk. Bekräftelse att hon arbetade som maskinskriverska för Judenrat i Pinsk getto. Men också ett nytt meddelande fatt 1941-1942 så gifte hon sig i gettot. Vem gite hon sig med? Det nya namnet?
För att ta ut, måste du först sätta - någon hittat mina skrifter på internet, och sedan han hittade mig.
Flera frågade mig hur man söker efter sina rötter, sin familj. Mitt svar är:
Du måste först sätta in din egen information och inte vänta på Godot!
This is, of course, about the search for family, grandparents, grandmother, etc. on the internet. Tonight I got a message about my aunt Rivka Wasserman from Pinsk (Bielarus). Confirmation that she was working as a typist for the Judenrat in Pinsk and a new message that she (1942-1942) married in the ghetto! The new name as married in unknown!
To take out, you must first insert it - that means someone found my writings on the Internet, and then he found me.
Someone once asked me how to look for late relatives. One answer is:
You have to first insert Your own information and not wait for Godot!
Żeby wyjąć, trzeba najpierw
włożyć.
Chodzi mi oczywiście o poszukiwanie rodzin, dziadków, babci w internecie. Dziś w nocy dostałem wiadomość na temat mojej ciotki Ryfki z Pińska. Potwierdzenie, że pracowała jako maszynistka w Judenracie w Pińsku i że wyszła w getcie za mąż. Nie wiem za kogo. Przyjęła nazwisko męża ?
Żeby wyjąć, trzeba najpierw włożyć. Ktoś znalazł moje zapiski w internecie i mnie odszukał.
Ktoś na DP pytał kiedyś: jak szukać. Odpowiedź brzmi:
Trzeba najpierw włożyć i nie czekać na Godota!
Chodzi mi oczywiście o poszukiwanie rodzin, dziadków, babci w internecie. Dziś w nocy dostałem wiadomość na temat mojej ciotki Ryfki z Pińska. Potwierdzenie, że pracowała jako maszynistka w Judenracie w Pińsku i że wyszła w getcie za mąż. Nie wiem za kogo. Przyjęła nazwisko męża ?
Żeby wyjąć, trzeba najpierw włożyć. Ktoś znalazł moje zapiski w internecie i mnie odszukał.
Ktoś na DP pytał kiedyś: jak szukać. Odpowiedź brzmi:
Trzeba najpierw włożyć i nie czekać na Godota!
För att ta ut, måste du först sätta i (polskt ordspråk).
Det handlar naturligtvis om sökandet efter under Förintelsen försvunnen familj, mor-och farföräldrar, mormor, kusiner m.fl. på Internet. Ikväll fick jag ett meddelande på min moster Rivka från Pinsk. Bekräftelse att hon arbetade som maskinskriverska för Judenrat i Pinsk getto. Men också ett nytt meddelande fatt 1941-1942 så gifte hon sig i gettot. Vem gite hon sig med? Det nya namnet?
För att ta ut, måste du först sätta - någon hittat mina skrifter på internet, och sedan han hittade mig.
Flera frågade mig hur man söker efter sina rötter, sin familj. Mitt svar är:
Du måste först sätta in din egen information och inte vänta på Godot!
