Tråkigt väder i Stockholm. Gunkan och Nanna shoppar.

Jappen och jag promenerar.

Guggu och Gustaf är också på väg ut att träffa Arvida. På bilden bredvid funderar de vilken väg de ska ta.

Jag har lyckats att gå ned 10 kg under 24 novemberdagar. Hoppas dock, att före den 1 december se bara två digitaler (före punkten) på vågen.

Således

99.9

Torpet i Sörmland hette Tranan och så fick vi det inte. Tranan i Stockholm är ett känt matställe, sedan 1929. Ferlin var stammis där och jag åt där några gånger under mina studier vid Wennergrens Institutet som låg på Norrtullsgatan/Vanadisvägen.

Några dagar framöver bär Café Tranans väggar på en hemlighet...

Jan Brzechwa


ŻURAW I CZAPLA


Przykro było żurawiowi,
Że samotnie ryby łowi.

Patrzy - czapla na wysepce
Wdziecznie z błota wodę chłepce.

Rzecze do niej zachwycony:
"Piękna czaplo, szukam żony,

Będę kochał ciebie, wierz mi,
Więc czym prędzej się pobierzmy."

Czapla piórka swe poprawia:
"Nie chcę męża mieć żurawia!"

Poszedł żuraw obrażony.
"Trudno. Będę żył bez żony."

A już czapla myśli sobie:
"Czy właściwie dobrze robię?

Skoro żuraw tak namawia,
Chyba wyjdę za żurawia!"

Pomyslała, poczłapała,
Do żurawia zapukała.

Żuraw łykał żurawinę,
Więc miał bardzo kwaśną minę.

"Przyszłam spełnić twe życzenie."
"Teraz ja się nie ożenię,

Niepotrzebnie pani papla,
Żegnam panią, pani czapla!"

Poszła czapla obrażona.
Żuraw myśli: "Co za żona!

Chyba pójdę i przeproszę..."
Włożył czapke, wdział kalosze,

I do czapli znowu puka.
"Czego pan tu u mnie szuka?"

"Chcę się żenić." "Pan na męża?
Po co pan się nadweręża?

Szkoda było pańskiej drogi,
Drogi panie laskonogi!"

Poszedł żuraw obrażony,
"Trudno. Będę żył bez żony."

A już czapla myśli: "Szkoda,
Wszak nie jestem taka młoda,

Żuraw prośby wciąż ponawia,
Chyba wyjdę za żurawia!"

W piękne piórka się przybrała,
Do żurawia poczłapała.

Tak już chodzą lata długie,
Jedno chce - to nie chce drugie,

Chodzą wciąż tą samą drogą,
Ale pobrać się nie mogą.

Lunch med Nanna och Jappen

Under lunchen träffade jag Nanna i Cirkusparken.

Jappen var med!

Michal jr, Jappen och en hemlighet

Dagen började med en info att min halvsyster har blivit faster och att Michal jr föddes. Kul att mina barn och Michal jr har en gemensam faster och är inte släkt ändå...

Jappen, Bo ch Nannas hund aktiverar mig idag. Jag får gömma godis i lägenheten och han letar efter de.

Hemligheten får jag behålla för mig själv, än så länge. En kul sak som jag får uppleva för första gången i mitt liv.

Leonider utan Jim bao mellan 5.45 och sex.

Det var 5 personer som imorse tittade mot den svarta natten för att se ett stjärnfall av Leonider.

Så här dags på dygnet brukar man endast se hundägare i Rålambshovsparken och tidningsutdelare.

Trots att jag har tuggat i mig minst 30 stora morötter de senaste dagarna hade jag svårt att se leonider. Två små sträck på några millimeter det var allt jag såg mellan 5.45 och sex.

Plus fem grader varde och det kändes vår i luften inte som på bilden från april iår.