Segling med N&N

Den girige blir aldrig mätt

Mini Bez eller Mini Syren eller...

Zuzanna var hos oss på ett blixt besök i juni. Hon såg syrensticklingar (syren = bez -på polska)som ockuperade alla fönster.
Hon sa I Polen så finns det mini bez en syrensort som hette mini och växer bara upp till 80-90 cm. Jag har aldrig hört om en sådan svarade jag. Kolla på webben föreslog hon. OK. Jag slog in:
mini, bez,...och för säkerhetsskull, för att vara säker på att hamna på ett polsk sajt skrev jag krzak vilket betyder buske.

Första Google resultat var faktiskt polskt men från Sverige. Alla tre sökorden var med!

Det stod följande:

Lato, biale noce, pijana 16-latka w mini spodniczce bez majtek lezy w krzakach, kto by sie oparl? To tak jakby znalezc 1000 koron na ulicy, ...
www.poloniainfo.se/forum/temat.php?temat=5113

Det betyder:
Sommar, vita nätter, en berusad 16-årig tjej i mini, utan trosor (utan - på polska bez) ligger i buskaget (krzaki) Vem skulle kunna kunna låt bli... Det är att hitta 1000kronor på gatan...