Polskt Kirkut och svensk Judisk kyrkogård finns inte!

Judisk begravningsplats, inte Mosaisk kyrkogård i Stockholm som det står i vänstra nedre hörnan.
Den judiska begravningsplatsen heter Kronoberg och ligger vid Kronobergsgatan på Kungsholmen. 

Skiss för Kronobergs "Gravplats" - judiska begravningsplatsen Kronoberg

Judisk begravningsplats från 1787 i Stockholm. Bilden tagen år 1907.
Den judiska begravningsplatsen heter Kronoberg.

Mosaiska Gravplatsen, nu vid Kronobergsparken användes under åren 1787-1857 och har 209 gravplatser. 

Judisk begravningsplats, bild från februari 2014 i Stockholm.
Den judiska begravningsplatsen heter Kronoberg.

Polacker använder ofta namn som kirkut för en judisk begravningsplats. Namnet är fel och den härstammar från tyska kirche, kyrka och hof, som med åren blev kut en plats vid en byggnad.

De flesta vet dock (eller bör veta) att det står inga kyrkor på judiska begravningsplatser. De flesta borde veta att ett judiskt bönehus heter synagoga och inte kyrka eller moské.

Svenska journalister har inte heller insett det än. Använder jämt Judiskt kyrkogård, inte en judisk begravningsplats! En kristen begravningsplats får alltid kallas kyrkogård men en judisk begravningsplats skall få förbli en begravningsplats. TT kallad för sin partiskhet i rapportering för Talibanernas Telegrambyrå är ledande i det. De flesta tidningsredaktioner flyttar därefter automatiskt all info utan att tänka. Det gäller även staten Israel.

Nazistiska plakat vid judiska kyrkogården

skrev TT i januari 2013 och nästan alla tidningar överförde nyheten utan att tänka!

Tyvärr, även i Nationalencyklopedin (NE) hittar man Judiska kyrkogårdar!

Insprängda mellan moderna bostadskvarter på Kungsholmen i Stockholm ligga tvenne små övergiva fridlysta områden – de äldsta stockholmarmska judarnas begravningsplatser, Aronsberg och Kronoberg. De anlades en gång långt utanför stadens larm, i en trakt av obebyggda berg och ängar, dit de första judarna beledsagade sina döda till den eviga stillheten skrev Ragnar Josephson i sin fantastiska bok om de judiska begravningsplatserna på Kungsholmen.

I boken Minnets stigar som handlar om svenska kyrkogårdar så beskriver författarna fortsättningsvis judiska kyrkogårdar precis som om de inte visste att det finns bara judiska begravningsplatser.

Annars så finns på Djurgården, mellan Hundudden och Kaknäs en Djurkyrkogård. Där finns ingen kyrka men det heter "kyrkogård"! En del djurgravar har dock kors. Kors i taket! Där får jag t.o.m. rabatt då medlemmar i Stockholms Kennelklubb erhåller 30% på gällande prislista.

I Minnets stigar som handlar om svenska kyrkogårdar med foto av Hans Hammarskiöld, text av Anita Theorell och Per Wästberg beskriver de judiska kyrkogårdar som om de inte visste att det finns bara judiska begravningsplatser. Minnets stigar är en av de finaste fackböckerna som belönades med Augustpriset för bästa fackbok år 2001.

Insprängda mellan moderna bostadskvarter på Kungsholmen i Stockholm ligga tvenne små övergiva fridlysta områden – de äldsta stockholmarmska judarnas begravningsplatser, Aronsberg och Kronoberg. De anlades en gång långt utanför stadens larm, i en trakt av obebyggda berg och ängar, dit de första judarna beledsagade sina döda till den eviga stillheten. Staden har växt, och nu har den trängt sig fram runt alla sidor om gravarnas hem. Men dessa ligga där, oberörda och tysta, och skola, som oförgängliga minnesgårdar, fortleva sitt döda liv till de yttersta dagarna; ty en judisk ”Friedhof” får aldrig röras eller flyttas.

Så poetiskt beskriver Ragnar Josephson, konsthistoriker och bl.a. chef för Dramaten, de båda judiska begravningsplatserna. Han berättar vidare om hur de grundades och hur judiska begravningsplatser är utformade. Den största delen av boken består av bilder på gravstenar med en avskrivning av gravtexten både på svenska och hebreiska. Boken, på 162 sidor avslutas med ett spännande personregister och två kartor över gravstenarnas placering. 

I gamla judiska Stockholmså användes kyrkogård, kyrkvakt m.fl. av Mosaiska församlingen rätt så ofta. Det finns t.ex. Mosaiska församlingens i Stockholm kyrkbok upprättad 1855.

Kronoberg is one of the oldest Jewish cemeteries in Stockholm. There are only 209 graves here. The cemetery was founded west of the city center in 1787 and was in use until 1857. The cemetery is now a part of a park called Kronobergsparken.