Sunday, July 21, 2019

Zenia Marcinkowska-Larsson kom till Sverige med Vita båten Kronprinsessan Ingrid som kom år 1945 från Lübeck.



I Zenia Marcinkowska-Larsson kom till Sverige med UNRRAs Vita båt M/S Kronprinsessan Ingrid. I hennes DP-2-kortet som utfärdades precis före avgången i Lübeck finns två kors vid hennes föräldrars namn och i sista raden Pas de famille – ingen familj.

När den Vita båten stävade från Tyskland mot den svenska kusten sommaren 1945, var mitt enda bagage det vittnesbörd jag tänkte delge världen, skrev Zenia Larsson.

Zenia Larsons bok och dedikation till mina föräldrar Zofia och Michal Wroblewski.

Signalmeddelande om M/S Kronprinsessan Ingrids resa till Lübeck såsom UNRRAs Röda Kors-båt. Under den 27:e och 28:e juni togs 424 patienter ombord på Kronprinsessan Ingrid, varav 179 var "liggande". Det var fem Vita båtar som anlöpte Lübeckhamn den 26 juni 1945. Konvojen återvände mot Sverige och Kronprinsessan Ingrid lämnade av sina patienter i Malmö och i Göteborg för vidare vård. De Vita båtarna eskorterades under resorna av tyska minsvepare. Här info att en sådan, nr. 401 återvände till Tyskland efter den första resan mellan Lübeck och Sverige.
M/S Kronprinsessan Ingrids resa från Lübeck till Sverige som UNRRAs Röda Kors-båt. 
Lisa Welander - läkare med sina patienter. Lisa blev så småningom professor i neurologi.
Patienter "under däck" såg ofta annorlunda ut. De beskrivs i rapporter som "liggande". Patienter som kunde själva gå beskrevs som "sittande".
Zenia Marcinkowska (Larsson) kom till Sverige med Vita båten Kronprinsessan Ingrid som kom från Lübeck och la till dagen efter i Trelleborg.

Zenia Larsson kom rätt så ofta till mina föräldrars lägenhet vid Birkagatan 3 i Vasastan. Hon såg ut som en dagisfröken och samtalen med mina föräldrar handlade ofta om Korczak och Polen.

Zenia Marcinkowska kom till Sverige med Vita båten M/S Kronprinsessan Ingrid som kom från Lübeck och la till dagen efter i Trelleborg. 

I en av sina böcker har hon skrivit att med sig så hade hon ett vittnesbörd som ett enda bagage. Hon hade dock mycket svårt att packa upp det när hon kom till Sverige 23 år gammal. Hon tänkte på det och sin skrivkramp dagligen.

Var det kanske den figurinen som Zenia Marcinkowska satt med när Eric Grate uppmanade henne att skriva?

Redan under studietiden på Konstakademien (1947) fick hon en direkt uppmaning att berätta om sina erfarenheter. Hon höll på med en kuvad liten kvinnogestalt i lera då hennes lärare Eric Grate stannade upp vid den. Han gav inte som vanligt estetiska kommentarer utan sa bara: ”Det där borde du skriva om…”. 

Sin plikt att berätta tänkte Zenia ofta på, men först 10 år efter befrielsen från koncentrationslägret Bergen-Belsen började hon skriva. Hon debuterade som författare 1960 med den självbiografiska romanen Skuggorna vid träbron, som utspelar sig i ghettot i Łódź. Boken blev den första delen i en trilogi om flickan Paula Levin och hennes närmast ofattbart hemska upplevelser. De två följande delarna, Lång är gryningen, 1961, och Livet till mötes, 1962, handlar om befrielsen från Bergen-Belsen respektive ankomsten till Sverige och anpassningssvårigheterna under den första tiden. Larssons bok Livet till mötes, trots att den är skriven som fiktion, handlar utan tvekan om författarinnans egna upplevelser. Boken beskriver bl.a. en aggressiv antisemitisk hållning hos icke-judiska polskor på Vita båten från Lübeck till Trelleborg.
  
Dessa böcker är centrala i det som kom att bli ett omfattande och betydande författarskap. Alla läsare finner det anmärkningsvärt att Zenia Larsson har i dessa böcker, i stort sett, förbigått själva livet i koncentrationslägret. Det handlar således om en nio månadersperiod mellan gettot i Łódź och befrielsen i april 1945 som var omöjlig för henne att berätta om.

Zenia Larsson was a remarkable writer and Holocaust survivor whose work beautifully captures the post-war transition. Zenia wrote in her book about the transport from Lübeck to Trelleborg: "When the White Boat headed from Germany toward the Swedish coast in the summer of 1945, my only luggage was the testimony I intended to share with the world,". She was the one who first used the term "Vit Båt" which I used to describe the UNRRA mission to transport 9300 persons, most of them Holocaust survivors (read: Jews), to Sweden. Also, Halina Neujahr came to Sweden by White Boat to Norrköping. Both Halina and Zenia were active members of Föreningen för Janusz Korczaks Levande Arv and later in SHMA - Swedish Holocaust Memorial Association.. Thanks to Zenia's efforts and contacts, Janusz Korczak's book Król Macius I was translated into Swedish and published in 1974.