Om Förintelsen och den Oförlåtliga synden - История смертного греха

En översättning från polska av min online-diskussion med Halina Birenbaum. För mig, är Förintelsen som den heliga Oförlåtliga synden. Den kan inte förlåtas, varken i denna tidsålder eller i framtiden.

Att öppna ett nytt, friskt kapitel i livet är möjlig utan förlåtelse, men hur vi ens agerar kommer vi att bära en puckel innehållande Förintelsen som vi bär en puckel med århundraden av antisemitism.

Den enda grav som handlar om släkten fram till slutet av andra världskriget är moster Sabinas grav från 1941 i Warszawa. Resten av familjen har en gemensam gravplats i Treblinka * och staden Pinsk.

Intressant är innehållet på efterkrigstidens satta stenplattan på Sabina Wójcikiewiczs grav, troligen författad av min mor.
Det handlar om en av den kristna bönen om förlåtelse.
Gud, låt oss inte glömma,
Gud, låt oss förlåta.