Tuesday, November 17, 2026

Red Swedish Alien’s Passports (Främlingspass, Sverige) and British Certificates for Young Holocaust Survivors from Bergen-Belsen.



1. Sala Frenkiel’s Swedish Alien’s Passport (Främlingspass)
Two pages (pages 6 and 10) from the red Swedish Alien’s Passport (Främlingspass, Sverige) belonging to Sala Frenkiel—one of the young survivors from the Bergen-Belsen children's group who left Sweden as early as May 1946.
Issued by the Swedish State Aliens Commission (Statens utlänningskommission) as a 24-page travel document, page 6 bears the signature of official K. Önner (the same official who signed Luba Tryszyńska's permits and the October 1946 transport records). While the Swedish residence permit stamp was valid for only 5 months, page 10 contains an official single-journey British entry visa to Mandatory Palestine (British Passport Control Office, Stockholm, issued on April 30, 1946, under immigration authorization Auth: M/830/46/Bii), valid for arrival on or before June 30, 1946.
Combined with a French transit visa valid for just 4 weeks, the journey was a strict race against time: had any child in the group fallen ill and been unable to depart Sweden or France within the narrow window, the entire multi-stage visa and authorization process would have had to be repeated from scratch.
2. UPPGIFT Report from the Lövsätra Boarding School (May 14, 1946)
Above: UPPGIFT (angående flyktings ankomst och avresa — Report regarding a refugee's arrival and departure) from the children's boarding school at Lövsätra (Lövsätra Internatskola) near Stockholm, dated May 14, 1946 (received by Statens utlänningskommission on May 17, 1946).
This official departure list records four young survivors from the Bergen-Belsen Kinderheim who left the boarding school on May 12, 1946 (Column 8), bound for Palestine (Column 9), after arriving in Sweden on July 26, 1945 (Column 7):
  • Frenkiel, Sala (L-no. 7866) — born June 4, 1932, in Piotrków (Piotrkov), occupation: child (barn)
  • Lachmann, Ania (L-no. 7873) — born October 5, 1933, in Krzepice, occupation: child (barn)
  • Wolkowicz, Hella (L-no. 7772) — born December 12, 1933, in Złoczew (Zlucov), occupation: child (barn)
  • Zylberat, David (L-no. 7889) — born August 13, 1932, in Łódź (Lodz), occupation: child (barn)
(Note: The top line lists Elias, Elisabeth, L-no. 15992, born July 3, 1905, in Hamburg, a cook who arrived on August 27, 1945, and left on May 14, 1946, for Linnégatan 26 in Stockholm).
Why This May 1946 Departure Was Unique
  • "Verified Full Orphans" from the Bergen-Belsen Kinderheim: Together with Sala Frenkiel, Ania Lachmann, Hella Wołkowicz, and David Zylberat, this was the first large group of children to leave Sweden—departing in May 1946 after just 10 months in the country. These children had been together in the Kinderheim (Barrack 211) at Bergen-Belsen alongside children from Piotrków Trybunalski. Crucially, they were "verified orphans" (sprawdzone sieroty)—meaning it had been confirmed that they were full orphans. For example, on Hella Wołkowicz’s UNRRA DP-2 card filled out in July 1945 (shown above), crosses were marked next to both of her parents' names.
  • Early End of the School Year at Lövsätra: Because so many children were scheduled to depart in this transport, the school year at the Lövsätra Boarding School (Lövsätra Internatskola) ended early, already on May 7, 1946.
  • Swedish Concession on Travel Documents (Främlingspass): Most remarkably, Sweden relented and allowed this group of young survivors to emigrate using Swedish alien's passports (Främlingspass), without pressuring or forcing them to obtain Polish national passports through the Polish consulate.
  • Contrast with Later Groups (Aliyah Bet and 1948): This legal, certificate-based departure was an exception that soon closed. Subsequent groups of survivors in Sweden could no longer obtain British visas on Swedish alien's passports—instead, they had to rely on clandestine Aliyah Bet operations (such as the 650 survivors who sailed aboard the S/S Ulua in January 1947 after obtaining Polish passports) or wait until the establishment of the State of Israel in May 1948.