 |
| Ogłoszenia z Gazety Żydowskiej, kwiecień 1942 roku. Górne warszawskie, dolne dla Krakowa, Lwowa i prowincji. |
Ogłoszenia z Gazety Żydowskiej, kwiecień 1942 roku.
Potrzebny LEKARZ Żyd, kawaler
Egzystencja zapewniona!
Tidningsannonser från Judiska Tidningen, april 1942.
Söker en Judisk läkare, singel
Existensen säkrad (garanterad)
i slutet av maj 1942 började man deportera judar från Krakow getto till förintelselägret Bełżec och från Warszawas getto i slutet av juli 1942 till förintelselägret Treblinka.
Judiska Tidningen var censurerad av tyskarna och distribuerades huvudsakligen i de stora getton i Polen.
Existensen garanterad betydde egentligen att det fann en chans att överleva där....
 |
Ogłoszenia z Gazety Żydowskiej, kwiecień 1942 roku. Pod reklama gazety informacja o nowych kursach zawodowych pod kierunkiem Gminy w zawodach "zwiazanych z obecna systuacja w getcie".
Prenumerationsannons, april 1942. Under tidningsreklamen finns information om att nya yrkesutbildningar under överinseende av Judiska Rådet i yrken "förenade med den nuvarande situationen i gettot."
|
Gazeta Żydowska była publikowana przez Żydów w gettach dla Żydów w gettach. Redakcje były zarówno w Krakowie i Warszawie. Gazeta Żydowska była wydawana od 23 lipca 1940 do 28 sierpnia 1942 dwa lub trzy razy w tygodniu. Gazeta była instrumentem propagandy niemieckiej. Redaktorzy (żydowscy) mieli jednak pewną swobodę publikowania tekstów o kulturze i życiu codziennym w gettach. Gazeta Żydowska zawierała również wiele reklam! Teraz reklamy i ogłoszenia są bogatym źródłem naszej wiedzy o rzeczywistości getta. Na przykład zapowiedzi zmian adresów są dowodem o kurczących się granicach getta, artykuły o napadach w sklepach spożywczych przynoszą informację o desperacji głodujących. "Gazeta Żydowska" była wydawana w języku polskim.
W sierpniu 1942 roku, gdy zamknięto oficjalnie redakcję w Krakowie, większość byłych abonentów i czytelników w getcie warszawskim była zamordowana i spalona w Treblince.
Gazeta Żydowska var en tidning publicerad av judar i getton för judar i getton. Redaktionen fanns både i Krakow och Warszawa. Gazeta Żydowska gavs ut från 23 juli 1940 till 28 augusti 1942 två eller tre gånger i veckan. Tidningen var ett instrument för den tyska propagandan Judiska redaktörer hade dock en viss frihet att publicera texter om kultur och vardagslivet. Gazeta Żydowska innehöll också en hel del reklam och annonser, som är en rik källa till vår kunskap om gettots verklighet. T.ex. är de tillkännagivanden av de förändringar av adresser ett bevis för de krympande gränserna för gettot, information om rån i livsmedelsbutiker är lika med desperation för svältande människor. "Gazeta Zydowska" gavs ut i polska och språket i artiklarna var mycket bra, högsta tänkbara nivån!
I augusti 1942 då tidningens redaktion lades ned officiellt i Krakow var de flesta av tidigare prenumeranter och läsare i Warszawas getto mördade och brända i Treblinkas krematorieugnar.
