 |
| Wielu "znawców Korczaka" twierdzi uparcie że Korczak nie znał języka żydowskiego. Oczywiście to jest bzdura. Większość dzieci na koloniach w 1904 roku w Michałówce mówiła po żydowsku i tylko po żydowsku. Fragment opowiadania Korczaka w gazecie Izraelita z 1904 roku. |
Wielu "znawców Korczaka" twierdzi że Korczak nie znał języka żydowskiego. Oczywiście to jest bzdura. Większość dzieci na koloniach w 1904 roku w Michałówce mówiła po żydowsku i tylko po żydowsku. Posiłki też były koszerne.
* Meszygene (Meszugene) (z hebr.) zwariowany.
** Szyfkarta (z niem.) to zapłacony bilet na przejazd statkiem oceanicznym, zwłaszcza emigrantów do Ameryki. Gdy jakiś krewny był już w Ameryce, przysyłał dla kogoś z rodziny tak zwana „szyfkarte", czyli opłacone koszta przejazdu przez morze, i tym sposobem ułatwiał wyjazd, gdyż podróż do Ameryki kosztowała sporo i nie każdego było na nią stać.
